Journal articles: 'Arthur, Literature, Comparative' – Grafiati (2024)

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Penelitian yang berjudul pengaruh “Pengaruh Sosial Budaya dalam Novel Terjemahan Memoirs Of A Geisha Karya Arthur Golden dan Novel Perempuan Kembang Jepun karya Lang fang” bertujuan untuk mengetahui bentuk-bentuk perbandingan penggambaran geihsa dalam novel Memoirs Of A Geisha karya Arthur Golden dan novel Perempuan Kembang Jepun karya Lan Fang yang dipengaruhi oleh sosial budaya. Penelitian ini merupakan kajian sastra bandingan dengan menggunakan pendekatan sosiologi sastra yang menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Hasil penelitian ini adalah perbandingan penggambaran geisha yang dipengaruhi oleh sosial budaya. Perbedaan penggambaran geisha tersebut meliputi, 1) perbedaan penggambaran geisha pada tahapan sebelum menjadi geisha adalah menjadi pelayan, 2) perbedaan penggambaran geisha pada pemakaian Kimono buasana yang biasa dikenakan seorang geisha, 3) perbedaan penggambaran tradisi mizuage bagi para geisha, 4) perbedaan pengganbaran Danna bagi para geisha, 5) perbedaan penggambaran “Kakak” bagi geisha magang, 6) Pengubahan nama, 7) perbedaan cara seorang geisha berhenti dari profesinya, 8) Sekolah untuk geisha, 9) perbedaan Penggambaran geisha secara fisik, 10) perbedaan Penggambaran pekerjaan geisha, 11) perbedaan Pandangan masyarakat terhadap profesi geisha. Serta di temukan bahwa Novel Memoirs of A Gheisha karya Arthur Golden mempengaruhi lahirnya novel Perempuan Kembang Jepun karya Lan Fang. The study entitled “The Influence of Socio-Culture in Translation novel ‘Memoirs Of A Geisha’ Novel by Arthur Golden and ‘Perempuan Kembang Jepun’ Novel by Lang fang" aims to find out comparative forms of geihsa depiction in the novel ‘Memoirs Of A Geisha’ by Arthur Golden and ‘Kembang Jepun’ novel by Lang Fang which is influenced by the social culture. This research is a comparative literary study with the socio-literature approach which used qualitative descriptive research methods. The results of this study are comparisons of geisha depiction that are influenced by the socio-culture. The differences in the geisha's depiction include, 1) the difference in the depiction of geisha at the stage before becoming a geisha is become a servant, 2) the difference of the geisha’s Kimono, a cloth that usually used by the geisha, 3) the differences in the description of the mizuage tradition for the geisha, 4) the difference in Danna's depiction for geisha, 5) the differences in the depiction of "Sister" for an apprentice geisha, 6) Changing names, 7) the differences in the way the geisha stops from his profession, 8) the differences in physical depiction of geisha, 9) the differences in the depiction of the geisha’s job, 10) the differences in society views towards the geisha profession, and 11) Schools for the geisha, and found that the novel Memoirs of A Geisha by Arthur Golden influenced the birth of Perempuan Kembang Jepun novel by Lan Fang.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Purpose: The article analyzes the image of Sherlock Holmes in the works of some of the contemporary authors. The great detective created by Sir Arthur Conan Doyle had a major impact not only on literature but on the world culture as a whole. This image spawned a lot of works featuring similar characters or even himself long before the series became public domain, and after that point, the number of works featuring Sherlock Holmes raised drastically. Methodology: The primary method is comparative analysis; we use it to compare the original image of Sherlock Homes with later versions Result: As one would assume, the perception of the image is different from author to author and therefore is different from the original created by Sir Arthur Conan Doyle. In this article, we will analyze several works of fiction of contemporary authors (for example, Neil Gaiman and Mitch Cullen), the image of the great detective presented in then and compare it with the one from the original literature series. In conclusion we will discuss Sherlock Holmes as a modern archetype and its most prominent features. Applications: This research can be used for universities, teachers, and students. Novelty/Originality: In this research, the model of The Image of Sherlock Holmes in Contemporary British-American Fiction is presented in a comprehensive and complete manner.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

As two major English translations of a famous sixteenth-century Chinese novelThe Journey to the West, Monkeyby Arthur Waley andThe Monkey and the Monkby Anthony Yu differ in many respects due to the translators’ different concerns and translation strategies. Whereas Waley’s translation omits many episodes and significantly changes textual features of the original novel, Yu’s translation is more literal and faithful to the original. Through a comparison of the different approaches in these two translations, this paper aims to delineate important differences in textual features and images of protagonists and demonstrate how such differences, especially the changing representation of Tripitaka, might affect English-language readers’ understanding of religious references and themes in the story. It also seeks to help us reconsider the relationship between translations and the original text in the age of world literature through a case study of English translations ofThe Journey to the West.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

The article presents the phenomenon of bilingualism in modern Karachai-Balkarian poetry. The study is conducted based on Russian-language works of poets, whose creative maturity came to the post-perestroika era, and artists of the newest generations, entered the literary process at the junction of the XX-XXI centuries. The aim of the study is to identify the main trends and features of this phenomenon in the poetic discourse of the Karachay-Balkar masters of the word of indicated period. In the course of the analysis, the author revealed heterogeneous models of artistic expression, manifested in the same verse culture each generation differently. The research centers on the poetic works of modern Karachay-Balkar poets of the turn of the late XX - early XXI centuries: Arthur Bakuev, Shahriza Bogatyreva, Aishat Kushcheterova, Nauruz Bairamkulov, Ismail Baituganov. For the first time new names are introduced into scientifi circulation, and the Russian-language creativity of two generations of poets is gradually considered. As a research method an integrated approach is used, combining elements of comparative-typological, system-integral and historical-literary analysis. The results contribute to the development of the theory of text and discourse in the aspect of considering the phenomenon of bilingualism in the latest Karachay-Balkar literature.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

The article analyses V. Domontovych’s biographical novel “The lonely traveller is heading along the lonely way” as a fictional specimen of the philosophy of existentialism in the Ukrainian prose of the 40s of the XXth c. that proves the intellectuality of Ukrainian literature. It is proved that the main statements of this direction in the philosophy of the twentieth century penetrate the entire work from the beginning to its completion at all levels, starting from the concept-headline, the essence of the central hero of the Dutch artist Vincent van Gogh, plot-compositional features, means of shaping, external and internal structure. Understanding of the work through the prism of this problem is carried out with the help of involvement of relevant considerations of Socrates, Hryhorii Skovoroda (the idea of finding an own place in life – “know yourself”), Albert Camus, Arthur Schopenhauer, and Nikolai Berdyaev (“Sisyphean work” (“The Myth of Sisyphus”) for the sake of establishing oneself ; a comparative description of Van Gogh and Mersot from the story “The Stranger”: the conflict between the person and the society, the problem of “the other”, voluntary “suffering – the highest law of life”, suffering as one of the main existential things, coming/escaping to God, testing yourself by a religion as your destination, disappointment in the voluntary apostolate, etc.), as well as the thoughts of Soren Kierkegaard, Carl Jaspers, Sigmund Freud and Carl Gustav Jung. The analysis of the work is carried out accordingly in the context of Ukrainian and world literature.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Tedera (Bituminaria bituminosa var. albomarginata) has been proposed as an alternative perennial forage legume to lucerne in the mixed farming zone of Australia. Simulation of growth and production of tedera would be a useful tool for assessing its integration into Australian farming systems and agronomic and management options. This paper describes the development and testing of a model of the growth and development of tedera in Agricultural Production Systems Simulator (APSIM). The existing APSIM-Lucerne was modified to develop APSIM-Tedera. The key physiological parameters for tedera were obtained from the literature or by measuring and comparing the phenology and growth characteristics of tedera and lucerne in glasshouse experiments and partially from field experiments. The model was tested using data from a diverse range of soil and climatic conditions. Using the modelling approach, the production of tedera and lucerne was also assessed with long-term (1951–2015) weather data at Arthur River, Western Australia. Biomass simulations of tedera (n = 26, observed mean = 510 kg dry mass ha–1) explained 66% of the observed variation in field experiments (root mean square deviation = 212 kg dry mass ha–1). Long-term simulations of a 4-year pasture phase showed that more total annual biomass (5600 kg ha–1) would be obtained from lucerne than tedera if the pasture forage was harvested four times a year. Less biomass (400 kg ha–1) was also simulated for tedera in summer under this management. When the pasture forage was harvested when biomass was more than 2000 kg ha–1, tedera and lucerne produced similar accumulated biomass in the second (8000 kg ha–1), third (12 000 kg ha–1) and fourth (15 000 kg ha–1) years, but much less in the first 2 years for tedera. The model can be used for assessing tedera production, agronomic and management options in the Mediterranean climate of Australia. The present preliminary study indicates that tedera is not as effective as lucerne for total biomass production, but it may provide useful feed in situations where the summer-autumn feed gap is a major constraint to production. Further research is also necessary to determine the potential role of tedera in areas where lucerne is not well adapted.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

O artigo analisa a interface interdisciplinar entre a poética de Edgar Allan Poe em “Aventuras de Arthur Gordon Pym” e o vídeo The Passing, de Bill Viola. Discutem-se conceitos da teoria comunicacional e dos estudos comparados, a fim de relacionar uma possibilidade interpretativa e comparativa entre literatura e videoarte, abordando-se também aspectos da intermidialidade, a partir de teóricos como Jakobson, Bachelard, Barthes, Cluver, entre outros.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

The article attempts to discuss and evaluate the book The Passion of the Tristan Myth in Modern Literature, Philosophy, and Music by Artur Żywiołek, which was published in Cracow in 2021. The reviewer starts with the legend of Tristan and Isolde, which the book explores through modernity. According to the author of the article, the book about Tristan myth combines methodologies of such fields as literary studies, musicology, history, cultural studies and philosophy in a great way. In the conclusions, the reviewer evaluates the book in a favourable light, and states that it constitutes an original analysis which will have a considerable influence on the comparative studies.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

What Did the Biblical Writers Know & When Did They Know? What Archeology can tell us about the Reality of Ancient Israel? William G. Dever. Michigan: Wm. B. Eerdmans, 2001, 133 pages. The Bible Unearthed: Archaeology’s New Vision of Ancient Israel and The Origin of Its Sacred Texts. Israel Finkelstein and Neil Asher Silberman. New York: The Free Press, 2001, 400 pages. Blinded By the Right: The Conscience of an Ex-Conservative. By David Brock. New York: Crown Publishers, 2002, 336 pages. Many Globalizations: Cultural Diversity in the Contemporary World. Edited By Peter Berger and Samuel Huntington. New York: Oxford University Press, 2002, 274 pages. Who Owns History: Rethinking the Past in a Changing World. Eric Foner. New York: Hill and Wang, 2002, 234 pages Paths from Science Towards God: The End of all our Exploring. Arthur Peaco*ck. England: One world Publications, 2001, 198 pages. The Death of the West: How Mass Immigration, Depopulation and a Dying Faith Are Killing our Culture and Country. By Patrick J. Buchanan. St. Martin’s Press Inc., 320 pages. The Qur’anic Phenomenon: An Essay of Theory on the Qu’ran. Malik Bennabi. Translated and Annotated by Mohamed El-Taher El-Mesawi: Malaysia: Islamic Book Trust, 2001, 298 pages. What went wrong? Western Impact and Middle Eastern Response. Bernard Lewis. New York: Oxford University Press, Inc., 2001, 192 pages. The Muslim Jesus: Saying and Stories in Islamic Literature. Edited and Translated By Tarif Khalidi. Cambridge: Harvard University Press, 2001, 245 pages. The Paradox of American Power: Why the World’s Only Superpower Can’t Go It Alone. Joseph S. Nye, Jr.. New York: Oxford University Press, Inc., 2002, 240 pages. Unholy War: The Vatican’s Role in the Rise of Modern Anti-Semitism. David I. Kertzer. London: Macmillan, 2002,355 pages. Our Postmodern Future: Consequences of the Biotechnology Revolution. By Francis f*ckuyama. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2002, 256 pages. Western Political Science in a Non-Western Context: Theories of Comparative Politics in the Arab Academia. Nasr M. Arif. Lanham, MD: University Press of America, Inc., 2001, 105 pages. The Hinges of Battle: How Chance and Incompetence Have Changed the Face of History. Eric Durschmied. London: Hodder and Stoughton, 2002, 438 pages. من أعلام الحركة الإسلامية. المستشار عبد الله العقيل. الكويت: مكتبة المنار الإسلامية، 2000م، 716 صفحة. نظرية المعرفة في القرآن الكريم وتضميناتها التربوية. د. أحمد حسين الدغشي. هيرندن فيرجينيا: المعهد العالمي للفكر الإسلامي، ودمشق: دار الفكر، 2002م، 472 صفحة. العقل الأخلاقي العربي: دراسة تحليلية نقدية لنظم القيم في الثقافة العربية. محمد عابد الجابري. (سلسلة نقد العقل العربي 4.) الدار البيضاء: دار النشر المغربية، 2001م، 640 صفحة. نقد العقل العربي: وحدة العقل العربي الإسلامي. جورج طرابيشي. بيروت: دار الساقي، 2002م، 408 صفحة. السلطة السياسية في الفكر الإسلامي: محمد رشيد رضا نموذجاً. محمد سليمان أبو رمان. عمان: دار البيارق، 2002م، 295 صفحة. للحصول على كامل المقالة مجانا يرجى النّقر على ملف ال PDF في اعلى يمين الصفحة.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

A China esteve no centro das atenções do Ocidente durante o Oitocentos. Talvez,por isso, na literatura ocidental oitocentista, a imagem do ‘mandarim’, representação,por vezes estereotipada, do chinês que detinha prestígio político, econômicoou cultural em seu país de origem é constante. Em Portugal, por exemplo, foi publicadano Diário de Portugal, em 1880, a novela O Mandarim de Eça de Queirós. Jáno Brasil, foi encenada no Rio de Janeiro, quatro anos mais tarde, a peça igualmenteintitulada O Mandarim, escrita por Artur Azevedo e Moreira Sampaio. A similaridadede títulos e a proximidade de datas de publicação propiciam uma sériede questões: em que sentidos esses dois O Mandarim se aproximam ou se distanciam?Poderia ser a novela de Eça uma espécie de inspiração à peça de Azevedo eSampaio? Como teriam esses autores trabalhado com a representação do orientalque dá títulos às obras? Este artigo busca responder a essas e outras questões surgidasdurante a leitura comparativa dos textos homônimos.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Em sua terceira edição do ano de 2020, que conta com dez artigos, a Revista Gestão Finanças e Contabilidade aborda questões contemporâneas de temas relevantes para a sociedade, vinculados à governança corporativa, à gestão, à contabilidade e às políticas públicas. O artigo Desempenho de IPOs de Empresas Brasileiras Financiadas por Fundos de Private Equity (PE), de autoria de Vitor Fassio Andrade, Rafael Moreira Antônio, Rafael Confetti Gatsios e Tabajara Pimenta Junior, trata da relação entre a presença de financiamento por esses fundos em empresas que realizaram oferta pública inicial de ações (IPO) e o comportamento posterior dos retornos das ações. Para isso, foi adotada estratégia de estudo de eventos mediante a comparação de Retornos Anormais (AR) e Retornos Anormais Acumulados (CAR) oferecidos pelas variações dos preços das ações dos dois grupos de empresas, financiadas e não-financiadas por fundos PE em 122 IPOs, ocorridos no mercado brasileiro entre janeiro de 2007 e dezembro de 2017. Os testes de diferença de média indicaram que o desempenho das ações que não contaram com a participação de PE foi superior em janelas de 21 e 126 dias úteis. Todavia, esse resultado se inverteu na janela de 252 dias, implicando dizer que os IPOs de empresas financiadas por fundos de PE obtêm melhor desempenho quando comparados a IPOs de empresas não respaldadas por esses fundos. De autoria de Ana Cristina Miranda Rodrigues, o artigo Proteções ao Acionista e ao Credor e Política de Dividendos: uma Análise Internacional dos Modelos de Resultado e de Substituição, investigou os efeitos dos mecanismos de proteção ao acionista e ao credor sobre as políticas de dividendos, à luz desses modelos de agência de resultado e de substituição. Com isso, as hipóteses formuladas foram testadas, sendo os dados analisados mediante estatísticas descritivas, regressões Tobit e o Método dos Momentos Generalizados. A base de dados contou 18.607 empresas de 40 países, sendo o recorte de 2008 a 2017. Os resultados sugerem que firmas instaladas em países com alta proteção ao acionista e melhores oportunidades de investimento são menos propensas ao pagamento de dividendos, indicando a efetividade dos modelos de resultado e de substituição, sob a perspectiva do acionista. Já sob a perspectiva do credor, os achados mostram que, em condição de alta proteção, o credor restringe o pagamento do dividendo de firmas com maiores oportunidades de investimento e, quando da baixa proteção à dívida, as empresas pagam mais dividendos. Sendo assim, conclui-se que os direitos dos acionistas, e não dos credores, são consistentes com os modelos de agência de resultado e de substituição dos dividendos. No artigo intitulado Influência do Ceticismo Profissional sobre o Gerenciamento de Impressão na Divulgação da Informação Contábil, os autores Daniel Matthes, Camila Adam, Jules Kout Tene e Paulo Roberto da Cunha investigaram a influência do ceticismo profissional sobre o gerenciamento de impressão na divulgação da informação contábil. Para isso, realizaram pesquisa descritiva, com aplicação de survey e análise quantitativa, tendo por base o constructo de Hurtt (2010) e Cardoso, Leite e Aquino (2018). A amostra foi composta por acadêmicos do curso de Ciências Contábeis de duas universidades públicas do Estado de Santa Catarina. Os resultados indicaram que a característica mente questionadora influencia negativamente as variáveis aprimoramento de divulgação e distorção de medição, demonstrando que quanto maior o nível da característica mente questionadora num indivíduo, menor a possibilidade de ele ser influenciado por duas das técnicas de gerenciamento de impressão. Por sua vez, no estudo Panorama da Literatura sobre a Governança Corporativa: Uma Análise Bibliométrica das Bases Teóricas e Abordagens mais utilizadas em Artigos, João José Ferreira Simões e Antônio Artur de Souza realizaram mapeamento bibliométrico sobre governança corporativa na base Web of Science, com recorte para o período de 2000 a 2018, que foi subdividido em três períodos, de acordo com o contexto. A amostra contou com 2.965. As evidências indicaram a necessidade de aprimoramento de práticas de governança corporativa e a predominância da Teoria da Agência nos períodos analisados. Os autores Victor Uhdre Grejanin e Vinicius Abilio Martins desenvolveram o artigo intitulado Avaliação de Empresas pelo Método de Fluxo de Caixa Descontado: o Caso de uma Indústria de Madeiras Faqueadas de Capital Fechado, cujo propósito foi verificar a viabilidade de aplicação, em uma empresa de capital fechado, do modelo de avaliação de empresas por meio do fluxo de caixa descontado. O locus da pesquisa foi empresa do setor de extração e beneficiamento de madeira de capital fechado, localizada na região Sul do Brasil. A análise da avaliação utilizou o método de fluxo de caixa descontado, que tem uso predominante por empresas de capital aberto, sendo a pesquisa caracterizada por abordagem mista, quali-quantitativa. Com isso, estimou-se o valor de mercado da organização, apoiado na perspectiva de crescimento do gestor, aliada à taxa de crescimento do período analisado. Sendo assim, constatou-se que o método de avaliação por fluxo de caixa descontado pode ser aplicável para avaliação de empresa de capital fechado, embora devam ser levadas em consideração as limitações do modelo. No artigo Gestão Financeira em MPEs: um Estudo sob a Ótica de Especialistas Alagoanos, Amyson Jhonata da Silva, Natallya de Almeida Levino e Carlos Everaldo Silva da Costa buscaram compreender quais as melhores práticas em gestão financeira segundo a ótica de consultores alagoanos. Para isso, utilizaram o método Delphi, sendo a análise dos dados mediante Análise de Conteúdo por meio dos softwares qualitativos QDA Miner e o WordStat 8. Os achados demonstram que, sob a ótica dos consultores, as MPEs alagoanas têm deficiência em práticas básicas de gestão, pois muitas empresas não realizam o devido gerenciamento do fluxo de caixa e/ou capital de giro em seus empreendimentos. Já o estudo denominado Apuração de Haveres em Processos Judiciais: Uma Análise de dois Laudos Periciais com ênfase nos Procedimentos Utilizados pelos Peritos, de Udo Strassburg e Katyane Aline Cantu Moreno, aborda a atuação de profissionais em perícias de apuração de haveres, especialmente em situações adversas, como a saída de um sócio do negócio. Para isso, foram analisados dois laudos de perícias para avaliação de haveres, com ênfase nos procedimentos utilizados pelos peritos. O primeiro caso, tratou da dissolução parcial de sociedade por desentendimentos e desacordos ao passo que o segundo, versou sobre a dissolução parcial de sociedade pela morte de um dos sócios. Com base nos laudos dos casos, evidenciou-se que as formalidades legais foram atendidas, embora algumas informações não tenham ficado claras, o que poderia ser útil à análise do magistrado na tomada de decisão. O trabalho Estratégia na Gestão Logística da Cadeia de Suprimentos: um Estudo Multicaso com Empresas de Soluções para o Setor de Mineração, de Daniel Barbosa Cabral, Marcos Augusto Lima Luz, Queren Hapuque Gomes Souza e Zildinéia Santos Vieira, teve como objetivo analisar como a estratégia empresarial é adotada na gestão logística da cadeia de suprimentos de empresas do ramo de soluções para a mineração. Para isso, recorreu-se à pesquisa qualitativa de natureza exploratória, com a realização do estudo em três empresas de grande porte e multinacionais do setor de soluções para o segmento de mineração. Pelo demonstrado, verificou-se que as estratégias de gestão logística da cadeia de suprimentos têm contribuído para o gerenciamento dos estoques, transporte, armazenagem e processamento dos pedidos, aumentando, assim, a eficiência dos processos estratégicos da logística empresarial das empresas. Em se tratando de políticas públicas e seus possíveis efeitos na taxa de criminalidade, o artigo de Miguel Angel Rivera Castro, Lindomar Pinto da Silva e Thiago Henrique Carneiro Rios Lopes, intitulado Gastos com Educação, Saúde e Segurança Pública: uma Relação com as Taxas de Homicídios nos Municípios do Brasil, buscou identificar a relação entre as taxas de homicídios nos municípios brasileiros com os dispêndios com educação e cultura, saúde e segurança pública, temas que afetam a sociedade. Sendo assim, aplicaram o método da econometria espacial para a análise dos dados oriundos do CENSO do IBGE, do DATASUS e do Boletim de Finanças Públicas do Brasil, elaborado pela Secretaria do Tesouro Nacional (STN), referente aos anos de 2000 e 2010. Dentre os resultados, destacam-se: os gastos com educação e cultura apresentaram efeitos diferentes do esperado, o que pareceria haver uma espécie de relação positiva entre gastos com educação e cultura e taxa de homicídio; os gastos com saúde e segurança pública indicam que maiores investimentos nessas áreas tendem à redução de crimes; e a importância de outras variáveis para o modelo econométrico, como as características dos municípios vizinhos. Por fim, em Gestão de Dados Abertos Governamentais: do Modelo à Prática, de autores Joelson de Souza Paulo, Janyluce Rezend Gama e Douglas Roriz Caliman, teve como propósito investigar a gestão de dados abertos governamentais e o alcance na prática dos objetivos esperados diante de sua disponibilização e publicação. Diante disso, elegeram um modelo de referência internacional de adoção da gestão de dados abertos, o Open Data Charter, para a realização de comparativo dos planos de dados abertos publicados por quatro instituições públicas: duas de abrangência nacional e duas de governos internacionais. Os resultados permitem afirmar que ações relacionadas à participação comunitária e às interações com a sociedade necessitam de fomento nos processos de gestão. Agradecemos aos avaliadores, aos autores e à equipe editorial pelo relevante trabalho realizado para viabilizar mais uma publicação de edição da RGFC. Excelente leitura!

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

It was time of nineteenth century when women writers used to have male pennames for publication. Theme of marriage and society were prevalent in both American and British society. It was a microcosm of its own as women readers used to write about their life through the eyes of women writers. This phenomenon is historical as it stands between Mary Wollstonecraft, arguably the first feminist thinker and Virginia Woolf, arguably the most famous one. Changing times in the second half of nineteenth century was affecting the sensibility and religious clutches on society. It was also affecting notions of patriarchy. Writings of the time ought to reflect that. However, author also presumes a gender of her or his own before writing. That makes her or his gendering of character political and biased. But honest portrayals are important for examining depictions of women in a particular time. This paper aims to analyse two popular writers of the age, a female and a male, to understand the changing notions regarding patriarchy. American novelist Louisa May Alcott (1832-1888) have been written important social novels like novel Little Women (1868) and its sequels Little Men (1871) and Jo's Boys (1886). Her novels features cast of female characters from the contemporary times. Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes, was a British writer writing detective fiction who used to portray his contemporary society. He also uses female characters in her stories. This paper aims to study works of both novelist employing methodologies of close reading and comparative literature to see how depiction of women in nineteenth century America and British fiction changes and what are the reasons for it.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Propõe uma reflexão sobre a importante presença de narradores inconfiáveis na ficção literária e audiovisual, em especial nos séculos 21 e 21. Há uma base teórica, que utiliza autores de diferentes campos de pesquisa, e uma breve análise das narrativas de séries de TV contemporâneas. Contudo, boa parte do texto é dedicada a um estudo comparativo do conto “O diário de Redegonda”, de Arthur Schnitzler, e o filme “Menos que nada”, de Carlos Gerbase, com o intuito de flagrar como a inconfiabilidade narrativa da obra de Schnitzler foi traduzida para o contexto audiovisual.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

IntroductionMusicians and critics regard Australian jazz as vibrant and creative (Shand; Chessher; Rechniewski). From its tentative beginnings in the early twentieth century (Whiteoak), jazz has become a major aspect of Australia’s music and performance. Due to the large distances separating cities and towns, its development has been influenced by geographical isolation (Nikolsky; Chessher; Clare; Johnson; Stevens; McGuiness). While major cities have been the central hubs, it is increasingly acknowledged that regional centres also provide avenues for jazz performance (Curtis).This article discusses findings relating to transient musical populations shaped by geographical conditions, venue issues that are peculiar to the Northern region, and finally the challenges of cultural and parochial mindsets that North Queensland jazz musicians encounter in performance.Cairns and MackayCairns and Mackay are regional centres on the coast of Queensland, Australia. Cairns – population 156,901 in 2016 (ABS) – is a world famous tourist destination situated on the doorstep of the Great Barrier Reef (Thorp). Mackay – population 114,969 in 2016 (ABS) – is a lesser-known community with an economy largely underpinned by the sugar cane and coal mining industries (Rolfe et al. 138). Both communities lie North of the capital city Brisbane – Mackay in the heart of Central Queensland, and Cairns as the unofficial capital of Far North Queensland. Mackay and Cairns were selected for this study, not on representational grounds, but because they provide an opportunity to learn through case studies. Stake notes that “potential for learning is a different and sometimes superior criterion to representativeness,” adding, “that may mean taking the one most accessible or the one we can spend the most time with (451).”Musically, both regional centres have a number of venues that promote live music, however, only Cairns has a dedicated jazz club, the Cairns Jazz Club (CJC). Each has a community convention centre that brings high-calibre touring musicians to the region, including jazz musicians.Mackay is home to the Central Queensland Conservatorium of Music (CQCM) a part of the Central Queensland University that has offered conservatoire-style degree programs in jazz, contemporary music and theatre for over twenty-five years. Cairns does not have any providers of tertiary jazz qualifications.MethodologySemi-structured in-depth interviews were conducted with twenty-two significant individuals associated with the jazz communities in Mackay and Cairns over a twelve-month period from 2015 to 2016. Twelve of the interviewees were living in Cairns at the time, and ten were living in Mackay. The selection of interviewees was influenced by personal knowledge of key individuals, historical records located at the CQCM, and from a study by (Mitchell), who identified important figures in the Cairns jazz scene. The study participants included members of professional jazz ensembles, dedicated jazz audience members and jazz educators. None of the participants who were interviewed relied solely on the performance of jazz as their main occupation. All of the musicians combined teaching duties with music-making in several genres including rock, jazz, Latin and funk, as well as work in the recording and producing of recorded music. Combining the performance of jazz and commercial musical styles is a common and often crucial part of being a musician in a regional centre due to the low demand for any one specific genre (Luckman et al. 630). The interview data that was gathered during the study’s data collection phase was analysed for themes using the grounded theory research method (Charmaz). The following sections will discuss three areas of findings relating to some of the unique North Queensland influences that have impacted the development and sustainability of the two regional jazz communities.Transient Musical PopulationsThe prospect of living in North Queensland is an alluring proposition for many people. According to the participants in this study, the combination of work and a tropical lifestyle attracts people from all over the country to Cairns and Mackay, but this influx is matched by a high population turnover. Many musicians who move into the region soon move away again. High population turnover is a characteristic of several Northern regional centres such as the city of Darwin (Luckman, Gibson and Lea 12). The high growth and high population turnover in Cairns, in particular, was one of the highest in the country between 2006 and 2011 (ABS). The study participants in both regions believed that the transient nature of the local population is detrimental to the development and sustainability of the jazz communities. One participant described the situation in Cairns this way: “The tropics sort of lure them up there, tease them with all of the beauty and nature, and then spit them out when they realise it’s not what they imagined (interviewee 1, 24 Aug. 2016).” Looking more broadly to other coastal regional areas of Australia, there is evidence of the counter-urban flow of professionals and artists seeking out a region’s “natural and cultural environment” (Gibson 339). On the far North coast of New South Wales, Gibson examined how the climate, natural surroundings and cultural charms attracted city dwellers to that region (337). Similarly, most of the participants in this study mentioned lifestyle choices such as raising a family and living in the tropics as reasons to move to Cairns or Mackay. The prospect of working in the tourism and hospitality industry was found to be another common reason for musicians to move to Cairns in particular. In contrast to some studies (Salazar; Conradson and Latham) where it was found that the middle- to upper-classes formed the majority of lifestyle migrants, the migrating musicians identified by this study were mostly low-income earners seeking a combination of music work and other types of employment outside the music industry. There have been studies that have explored and critically reviewed the theoretical frameworks behind lifestyle migration (Benson and Osbaldiston) including the examination of issues and the motivation to ‘lifestyle migrate’. What is interesting in this current study is the focus of discussion on the post-migration effects. Study participants believe that most of the musicians who move into their region leave soon afterwards because of their disillusionment with the local music industry. Despite the lure of musical jobs through the tourism and hospitality industry, local musicians in Cairns tend to believe there is less work than imagined. Pub rock duos and DJs have taken most of the performance opportunities, which makes it hard for new musicians to compete.The study also reveals that Cairns jazz musicians consider it more difficult to find and collaborate with quality newcomers. This may be attributed to the smaller jazz communities’ demand for players of specific instruments. One participant explained, “There’s another bass player that just moved here, but he only plays by ear, so when people want to play charts and new songs, he can’t do it so it's hard finding the right guys up here at times (interviewee 2, 23 Aug. 2016).” Cairns and Mackay participants agreed that the difficulty of finding and retaining quality musicians in the region impacted on the ability of certain groups to be sustainable. One participant added, “It’s such a small pool of musicians, at the moment, I've got a new project ready to go and I've got two percussionists, but I need a bass player, but there is no bass player that I'm willing to work with (interviewee 3, 24 Aug. 2016).” The same participant has been fortunate over the years, performing with a different local group whose members have permanently stayed in the Cairns region, however, forging new musical pathways and new groups seemed challenging due to the lack of musical skills in some of the potential musicians.In Mackay, the study revealed a smaller influx of new musicians to the region, and study participants experienced the same difficulties forming groups and retaining members as their Cairns counterparts. One participant, who found it difficult to run a Big Band as well as a smaller jazz ensemble because of the transient population, claimed that many local musicians were lured to metropolitan centres for university or work.Study participants in both Northern centres appeared to have developed a tolerance and adaptability for their regional challenges. While this article does not aim to suggest a solution to the issues they described, one interesting finding that emerged in both Cairns and Mackay was the musicians’ ability to minimise some of the effects of the transient population. Some musicians found that it was more manageable to sustain a band by forming smaller groups such as duos, trios and quartets. An example was observed in Mackay, where one participant’s Big Band was a standard seventeen-piece group. The loss of players was a constant source of anxiety for the performers. Changing to a smaller ensemble produced a sense of sustainability that satisfied the group. In Cairns, one participant found that if the core musicians in the group (bass, drums and vocals) were permanent local residents, they could manage to use musicians passing through the region, which had minimal impact on the running of the group. For example, the Latin band will have different horn players sit in from time to time. When those performers leave, the impact on the group is minimal because the rhythm section is comprised of long-term Cairns residents.Venue Conditions Heat UpAt the Cape York Hotel in Cairns, musicians and audience members claimed that it was uncomfortable to perform or attend Sunday afternoon jazz gigs during the Cairns summer due to the high temperatures and non air-conditioned venues. This impact of the physical environment on the service process in a venue was first modelled and coined the ‘Servicescape’ by Bitner (57). The framework, which includes physical dimensions like temperature, noise, space/function and signage, has also been further investigated in other literature (Minor et al.; Kubacki; Turley and Fugate). This model is relevant to this study because it clearly affects the musician’s ability to perform music in the Northern climate and attract audiences. One of the regular musicians at the Cape York Hotel commented: So you’re thinking, ‘Well, I’m starting to create something here, people are starting to show up’, but then you see it just dwindling away and then you get two or three weeks of hideously hot weather, and then like last Sunday, by the time I went on in the first set, my shirt was sticking to me like tissue paper… I set up a gig, a three-hour gig with my trio, and if it’s air conditioned you’re likely to get people but if it’s like the Cape York, which is not air conditioned, and you’re out in the beer garden with a tin roof over the top with big fans, it’s hideous‘. (Interviewee 4, 24 Aug. 2016)The availability of venues that offer live jazz is limited in both regions. The issue was twofold: firstly, the limited availability of a larger venue to cater for the ensembles was deemed problematic; and secondly, the venue manager needed to pay for the services of the club, which contributed to its running costs. In Cairns, the Cape York Hotel has provided the local CJC with an outdoor beer garden as a venue for their regular Sunday performances since 2015. The president of the CJC commented on the struggle for the club to find a suitable venue for their musicians and patrons. The club has had residencies in multiple venues over the last thirty years with varying success. It appears that the club has had to endure these conditions in order to provide their musicians and audiences an outlet for jazz performance. This dedication to their art form and sense of resilience appears to be a regular theme for these Northern jazz musicians.Minor et al. (7) recommended that live music organisers needed to consider offering different physical environments for different events (7). For example, a venue that caters for a swing band might include a dance floor for potential dancers or if a venue catered for a sit down jazz show, the venue might like to choose the best acoustic environment to best support the sound of the ensemble. The research showed that customers have different reasons for attending events, and in relation to the Cape York Hotel, the majority of the customers were the CJC members who simply wanted to enjoy their jazz club performances in an air conditioned environment with optimal acoustics as the priority. Although not ideal, the majority of the CJC members still attended during the summer months and endured the high temperatures due to a lack of venue suitability.Parochial MindsetsOne of the challenging issues faced by many of the participants in both regions was the perceived cultural divide between jazz aficionados and general patrons at many venues. While larger centres in Australia have enjoyed an international reputation as creative hubs for jazz such as Melbourne and Sydney (Shand), the majority of participants in this study believed that a significant portion of the general public is quite parochial in their views on various musical styles including jazz. Coined the ‘bogan factor’, one participant explained, “I call it the bogan factor. Do you think that's an academic term? It is now” (interviewee 5, 17 Feb. 2016). They also commented on dominant cultural choices of residents in these regions: “It's North Queensland, it's a sport orientated, 4WD dominated place. Culturally they are the main things that people are attracted to” (interviewee 5, 17 Feb. 2016). These cultural preferences appear to affect the performance opportunities for the participants in Cairns and Mackay.Waitt and Gibson explored how the Wollongong region was chosen as an area for investigation to see if city size mattered for creativity and creativity-led regeneration (1224). With the ‘Creative Class’ framework in mind (Florida), the researchers found that Wollongong’s primarily blue-collar industrial identity was a complex mixture of cultural pursuits including the arts, sport and working class ideals (Waitt and Gibson 1241). This finding is consistent with the comments of study participants from Cairns and Mackay who believed that the identities of their regions were strongly influenced by sport and industries like mining and farming. One Mackay participant added, “I think our culture, in itself, would need to change to turn more people to jazz. I can’t see that happening. That’s Australia. You’re fighting against 200 years of sport” (interviewee 6, 12 Feb. 2016). Performing in Mackay or Cairns in venues that attract various demographics can make it difficult for musicians playing jazz. A Cairns participant added, “As Ingrid James once told me, ‘It's North Queensland, you’ve got an audience of tradesman, they don't get it’. It's silly to think it's going to ever change” (interviewee 7, 26 Aug. 2016). One Mackay participant believed that the lack of appreciation for jazz in regional areas was largely due to a lack of exposure to the art form. Most people grow up listening to other styles of music in their households.Another participant made the point that regardless of the region’s cultural and leisure-time preferences, if a jazz band is playing in a football club, you must expect it to be unpopular. Many of the research participants emphasised that playing in a suitable venue is paramount for developing a consistent and attentive audience. Choosing a venue that values and promotes the style of jazz music that the musicians are performing could help to attract more jazz fans and therefore build a sustainable jazz community.Refreshingly, this study revealed that musicians in both regions showed considerable resilience in dealing with the issue of parochial mindsets, and they have implemented methods to help educate their audiences. The audience plays a significant part in the development and future of a jazz community (Becker; Martin). For the Central Queensland Conservatorium of Music in Mackay, part of the ethos of the institution is to provide music performance and educational opportunities to the region. One of the lecturers who made a significant contribution to the design of the ensemble program had a clear vision to combine jazz and popular music styles in order to connect with a regional audience. He explained, “The popular music strand of the jazz program and what we called the commercial ensembles was very much birthed out of that concept of creating a connection with the community and making us more accessible in the shortest amount of time, which then enabled us to expose people to jazz” (interviewee 8, 20 Mar. 2016).In a similar vein, several Cairns musicians commented on how they engaged with their audiences through education. Some musicians attempted to converse with the patrons on the comparative elements of jazz and non-jazz styles, which helped to instil some appreciation in patrons with little jazz knowledge. One participant cited that although not all patrons were interested in an education at a pub, some became regular attendees and showed greater appreciation for the different jazz styles. These findings align with other studies (Radbourne and Arthurs; Kubacki; Kubacki et al.), who found that audiences tend to return to arts organizations or events more regularly if they feel connected to the experience (Kubacki et al. 409).ConclusionThe Cairns and Mackay jazz musicians who were interviewed in this study revealed some innovative approaches for sustaining their art form in North Queensland. The participants discussed creative solutions for minimising the influence of a transient musician population as well as overcoming some of the parochial mindsets in the community through education. The North Queensland summer months proved to be a struggle for musicians and audience members alike in Cairns in particular, but resilience and commitment to the music and the social network of jazz performers seemed to override this obstacle. Although this article presents just a subset of the findings from a study of the development and sustainability of the jazz communities in Mackay and Cairns, it opens the way for further investigation into the unique issues faced. Deeper understanding of these issues could contribute to the ongoing development and sustainability of jazz communities in regional Australia.ReferencesAustralian Bureau of Statistics. "Mackay (Statistical Area 2), Cairns (R) (Statistical Local Area), Census 2016." Canberra: Australian Bureau of Statistics.———. "Perspectives on Regional Australia: Population Growth and Turnover in Local Government Areas (Lgas), 2006-2011." Canberra: Australian Bureau of Statistics.Becker, H. Art Worlds. Berkeley, CA: University of California Press, 1982.Benson, Michaela, and Nick Osbaldiston. "Toward a Critical Sociology of Lifestyle Migration: Reconceptualizing Migration and the Search for a Better Way of Life." The Sociological Review 64.3 (2016): 407-23.Bitner, Mary Jo. "Servicescapes: The Impact of Physical Surroundings on Customers and Employees." The Journal of Marketing (1992): 57-71. Charmaz, K. Constructing Grounded Theory. 2nd ed. Thousand Oaks, California: Sage, 2014. Chessher, A. "Australian Jazz Musician-Educators: An Exploration of Experts' Approaches to Teaching Jazz." Sydney: University of Sydney, 2009. Clare, J. Bodgie Dada and the Cult of Cool: Jazz in Australia since the 1940s. Sydney: University of New South Wales Press, 1995. Conradson, David, and Alan Latham. "Transnational Urbanism: Attending to Everyday Practices and Mobilities." Journal of Ethnic and Migration Studies 31.2 (2005): 227-33. Curtis, Rebecca Anne. "Australia's Capital of Jazz? The (Re)creation of Place, Music and Community at the Wangaratta Jazz Festival." Australian Geographer 41.1 (2010): 101-16. Florida, Richard. The Rise of the Creative Class: And How It’s Transforming Work, Leisure, Community and Everyday Life. Melbourne, Victoria: Pluto Press Australia, 2003. Gibson, Chris. "Migration, Music and Social Relations on the NSW Far North Coast." Transformations 2 (2002): 1-15. ———. "Rural Transformation and Cultural Industries: Popular Music on the New South Wales Far North Coast." Australian Geographical Studies 40.3 (2002): 337-56. Johnson, Bruce. The Inaudible Music: Jazz, Gender and Australian Modernity. Strawberry Hills, NSW: Currency Press, 2000. Kubacki, Krzysztof. "Jazz Musicians: Creating Service Experience in Live Performance." International Journal of Contemporary Hospitality Management 20.4 (2008): 401- 13. ———, et al. "Comparing Nightclub Customers’ Preferences in Existing and Emerging Markets." International Journal of Hospitality Management 26.4 (2007): 957-73. Luckman, S., et al. "Life in a Northern (Australian) Town: Darwin's Mercurial Music Scene." Continuum: Journal of Media & Cultural Studies 22.5 (2008): 623-37. ———, Chris Gibson, and Tess Lea. "Mosquitoes in the Mix: How Transferable Is Creative City Thinking?" Singapore Journal of Tropical Geography 30.1 (2009): 70-85. Martin, Peter J. "The Jazz Community as an Art World: A Sociological Perspective." Jazz Research Journal 2.1 (2005): 5-13. McGuiness, Lucian. "A Case for Ethnographic Enquiry in Australian Jazz." Sydney: University of Sydney, 2010.Minor, Michael S., et al. "Rock On! An Elementary Model of Customer Satisfaction with Musical Performances." Journal of Services Marketing 18.1 (2004): 7-18. Mitchell, A. "Jazz on the Far North Queensland Resort Circuit: A Musician's Perspective." Proceedings of the History & Future of Jazz in the Asia-Pacific Region. Eds. P. Hayward and G. Hodges. Vol. 1. Hamilton Island, Australia: Central Queensland Conservatorium of Music, 2004. Nikolsky, T. "The Development of the Australian Jazz Real Book." Melbourne: RMIT University, 2012. Radbourne, Jennifer, and Andy Arthurs. "Adapting Musicology for Commercial Outcomes." 9th International Conference on Arts and Cultural Management (AIMAC 2007), 2007.Rechniewski, Peter. The Permanent Underground: Australian Contemporary Jazz in the New Millennium. Platform Papers 16. Redfern, NSW: Currency House, 2008. Rolfe, John, et al. "Lessons from the Social and Economic Impacts of the Mining Boom in the Bowen Basin 2004-2006." Australasian Journal of Regional Studies 13.2 (2007): 134-53. Salazar, Noel B. "Migrating Imaginaries of a Better Life … until Paradise Finds You." Understanding Lifestyle Migration. Springer, 2014. 119-38. Shand, J. Jazz: The Australian Accent. Sydney: UNSW Press, 2009.Stake, Robert E. "Qualitative Case Studies." The Sage Handbook of Qualitative Research. Eds. Norman K. Denzin and Yvonna S. Lincoln. 3rd ed. Thousand Oaks, CA: Sage, 2005. 443-66. Stevens, Timothy. "The Red Onion Jazz Band at the 1963 Australian Jazz Convention." Musicology Australia 24.1 (2001): 35-61. Thorp, Justine. "Tourism in Cairns: Image and Product." Journal of Australian Studies 31.91 (2007): 107-13. Turley, L., and D. Fugate. "The Multidimensional Nature of Service Facilities." Journal of Services Marketing 6.3 (1992): 37-45. Waitt, G., and C. Gibson. "Creative Small Cities: Rethinking the Creative Economy in Place." Urban Studies 46.5-6 (2009): 1223-46. Whiteoak, J. "'Jazzing’ and Australia's First Jazz Band." Popular Music 13.3 (1994): 279-95.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Introduction When a text is said to be re-appropriated, it is at times unclear to what extent this appropriation is secondary, repeated, new; certainly, the difference between a reiteration and an iteration has more to do with emphasis than any (re)duplication. And at a moment in the development of crime fiction in France when the retranslation of now apparently dated French translations of the works of classic American hardboiled novels (especially those of authors like Dashiell Hammett, whose novels were published in Marcel Duhamel’s Série Noire at Gallimard in the decades following the end of the Second World War) is being undertaken with the ostensible aim of taking the French reader back (closer) to the American original, one may well ask where the emphasis now lies. In what ways, for example, is this new form of re-production, of re-imagining the text, more intimately bound to the original, and thus in itself less ‘original’ than its translated predecessors? Or again, is this more reactionary ‘re-’ in fact really that different from those more radical uses that cleaved the translation from its original text in those early, foundational years of twentieth-century French crime fiction? (Re-)Reading: Critical Theory and Originality My juxtaposition of the terms ‘reactionary’ and ‘radical’, and the attempted play on the auto-antonymy of the verb ‘to cleave’, are designed to prompt a re(-)read of the analysis that so famously took the text away from the author in the late-1960s through to the 1990s, which is to say the critical theory of poststructuralism and deconstruction. Roland Barthes’s work (especially 69–77) appropriated the familiar terms of literary analysis and reversed them, making of them perhaps a re-appropriation in the sense of taking them into new territory: the text, formerly a paper-based platform for the written word, was now a virtual interface between the word and its reader, the new locus of the production of meaning; the work, on the other hand, which had previously pertained to the collective creative imaginings of the author, was now synonymous with the physical writing passed on by the author to the reader. And by ‘passed on’ was meant ‘passed over’, achevé (perfected, terminated, put to death)—completed, then, but only insofar as its finite sequence of words was set; for its meaning was henceforth dependent on its end user. The new textual life that surged from the ‘death of the author’ was therefore always already an afterlife, a ‘living on’, to use Jacques Derrida’s term (Bloom et al. 75–176). It is in this context that the re-reading encouraged by Barthes has always appeared to mark a rupture a teasing of ‘reading’ away from the original series of words and the ‘Meaning’ as intended by the author, if any coherence of intention is possible across the finite sequence of words that constitute the written work. The reader must learn to re-read, Barthes implored, or otherwise be condemned to read the same text everywhere. In this sense, the ‘re-’ prefix marks an active engagement with the text, a reflexivity of the act of reading as an act of transformation. The reader whose consumption of the text is passive, merely digestive, will not transform the words (into meaning); and crucially, that reader will not herself be transformed. For this is the power of reflexive reading—when one reads text as text (and not ‘losing oneself’ in the story) one reconstitutes oneself (or, perhaps, loses control of oneself more fully, more productively); not to do so, is to take an unchanged constant (oneself) into every textual encounter and thus to produce sameness in ostensible difference. One who rereads a text and discovers the same story twice will therefore reread even when reading a text for the first time. The hyphen of the re-read, on the other hand, distances the reader from the text; but it also, of course, conjoins. It marks the virtual space where reading occurs, between the physical text and the reading subject; and at the same time, it links all texts in an intertextual arena, such that the reading experience of any one text is informed by the reading of all texts (whether they be works read by an individual reader or works as yet unencountered). Such a theory of reading appears to shift originality so far from the author’s work as almost to render the term obsolete. But the thing about reflexivity is that it depends on the text itself, to which it always returns. As Barbara Johnson has noted, the critical difference marked by Barthes’s understandings of the text, and his calls to re-read it, is not what differentiates it from other texts—the universality of the intertext and the reading space underlines this; instead, it is what differentiates the text from itself (“Critical Difference” 175). And while Barthes’s work packages this differentiation as a rupture, a wrenching of ownership away from the author to a new owner, the work and text appear less violently opposed in the works of the Yale School deconstructionists. In such works as J. Hillis Miller’s “The Critic as Host” (1977), the hyphenation of the re-read is less marked, with re-reading, as a divergence from the text as something self-founding, self-coinciding, emerging as something inherent in the original text. The cleaving of one from and back into the other takes on, in Miller’s essay, the guise of parasitism: the host, a term that etymologically refers to the owner who invites and the guest who is invited, offers a figure for critical reading that reveals the potential for creative readings of ‘meaning’ (what Miller calls the nihilistic text) inside the transparent ‘Meaning’ of the text, by which we recognise one nonetheless autonomous text from another (the metaphysical text). Framed in such terms, reading is a reaction to text, but also an action of text. I should argue then that any engagement with the original is re-actionary—my caveat being that this hyphenation is a marker of auto-antonymy, a link between the text and otherness. Translation and Originality Questions of a translator’s status and the originality of the translated text remain vexed. For scholars of translation studies like Brian Nelson, the product of literary translation can legitimately be said to have been authored by its translator, its status as literary text being equal to that of the original (3; see also Wilson and Gerber). Such questions are no more or less vexed today, however, than they were in the days when criticism was grappling with translation through the lens of deconstruction. To refer again to the remarkable work of Johnson, Derrida’s theorisation of textual ‘living on’—the way in which text, at its inception, primes itself for re-imagining, by dint of the fundamental différance of the chains of signification that are its DNA—bears all the trappings of self-translation. Johnson uses the term ‘self-différance’ (“Taking Fidelity” 146–47) in this respect and notes how Derrida took on board, and discussed with him, the difficulties that he was causing for his translator even as he was writing the ‘original’ text of his essay. If translation, in this framework, is rendered impossible because of the original’s failure to coincide with itself in a transparently meaningful way, then its practice “releases within each text the subversive forces of its own foreignness” (Johnson, “Taking Fidelity” 148), thereby highlighting the debt owed by Derrida’s notion of textual ‘living on’—in (re-)reading—to Walter Benjamin’s understanding of translation as a mode, its translatability, the way in which it primes itself for translation virtually, irrespective of whether or not it is actually translated (70). In this way, translation is a privileged site of textual auto-differentiation, and translated text can, accordingly, be considered every bit as ‘original’ as its source text—simply more reflexive, more aware of its role as a conduit between the words on the page and the re-imagining that they undergo, by which they come to mean, when they are re-activated by the reader. Emily Apter—albeit in a context that has more specifically to do with the possibilities of comparative literature and the real-world challenges of language in war zones—describes the auto-differentiating nature of translation as “a means of repositioning the subject in the world and in history; a means of rendering self-knowledge foreign to itself; a way of denaturalizing citizens, taking them out of the comfort zone of national space, daily ritual, and pre-given domestic arrangements” (6). In this way, translation is “a significant medium of subject re-formation and political change” (Apter 6). Thus, translation lends itself to crime fiction; for both function as highly reflexive sites of transformation: both provide a reader with a heightened sense of the transformation that she is enacting on the text and that she herself embodies as a reading subject, a subject changed by reading. Crime Fiction, Auto-Differention and Translation As has been noted elsewhere (Rolls), Fredric Jameson made an enigmatic reference to crime fiction’s perceived role as the new Realism as part of his plenary lecture at “Telling Truths: Crime Fiction and National Allegory”, a conference held at the University of Wollongong on 6–8 December 2012. He suggested, notably, that one might imagine an author of Scandi-Noir writing in tandem with her translator. While obvious questions of the massive international marketing machine deployed around this contemporary phenomenon come to mind, and I suspect that this is how Jameson’s comment was generally understood, it is tempting to consider this Scandinavian writing scenario in terms of Derrida’s proleptic considerations of his own translator. In this way, crime fiction’s most telling role, as one of the most widely read contemporary literary forms, is its translatability; its haunting descriptions of place (readers, we tend, perhaps precipitously, to assume, love crime fiction for its national, regional or local situatedness) are thus tensely primed for re-location, for Apter’s ‘subject re-formation’. The idea of ‘the new Realism’ of crime, and especially detective, fiction is predicated on the tightly (self-)policed rules according to which crime fiction operates. The reader appears to enter into an investigation alongside the detective, co-authoring the crime text in real (reading) time, only for authorial power to be asserted in the unveiling scene of the denouement. What masquerades as the ultimately writerly text, in Barthes’s terms, turns out to be the ultimate in transparently meaningful literature when the solution is set in stone by the detective. As such, the crime novel is far more dependent on descriptions of the minutiae of everyday life (in a given place in time) than other forms of fiction, as these provide the clues on which its intricate plot hinges. According to this understanding, crime fiction records history and transcribes national allegories. This is not only a convincing way of understanding crime fiction, but it is also an extremely powerful way of harnessing it for the purposes of cultural history. Claire Gorrara, for example, uses the development of French crime fiction plots over the course of the second half of the twentieth century to map France’s coming to terms with the legacy of the Second World War. This is the national allegory written in real time, as the nation heals and moves on, and this is crime fiction as a reaction to national allegory. My contention here, on the other hand, is that crime fiction, like translation, has at its core an inherent, and reflexive, tendency towards otherness. Indeed, this is because crime fiction, whose origins in transnational (and especially Franco-American) literary exchange have been amply mapped but not, I should argue, extrapolated to their fullest extent, is forged in translation. It is widely considered that when Edgar Allan Poe produced his seminal text “The Murders in the Rue Morgue” (1841) he created modern crime fiction. And yet, this was made possible because the text was translated into French by Charles Baudelaire and met with great success in France, far more so indeed than in its original place of authorship. Its original setting, however, was not America but Paris; its translatability as French text preceded, even summoned, its actualisation in the form of Baudelaire’s translation. Furthermore, the birth of the great armchair detective, the exponent of pure, objective deduction, in the form of C. Auguste Dupin, is itself turned on its head, a priori, because Dupin, in this first Parisian short story, always already off-sets objectivity with subjectivity, ratiocination with a tactile apprehension of the scene of the crime. He even goes as far as to accuse the Parisian Prefect of Police of one-dimensional objectivity. (Dupin undoes himself, debunking the myth of his own characterisation, even as he takes to the stage.) In this way, Poe founded his crime fiction on a fundamental tension; and this tension called out to its translator so powerfully that Baudelaire claimed to be translating his own thoughts, as expressed by Poe, even before he had had a chance to think them (see Rolls and Sitbon). Thus, Poe was Parisian avant la lettre, his crime fiction a model for Baudelaire’s own prose poetry, the new voice of critical modernity in the mid-nineteenth century. If Baudelaire went on to write Paris in the form of Paris Spleen (1869), his famous collection of “little prose poems”, both as it is represented (timelessly, poetically) and as it presents itself (in real time, prosaically) at the same time, it was not only because he was spontaneously creating a new national allegory for France based on its cleaving of itself in the wake of Georges-Eugène Haussmann’s massive programme of urbanisation in Paris in the 1800s; it was also because he was translating Poe’s fictionalisation of Paris in his new crime fiction. Crime fiction was born therefore not only simultaneously in France and America but also in the translation zone between the two, in the self-différance of translation. In this way, while a strong claim can be made that modern French crime fiction is predicated on, and reacts to, the auto-differentiation (of critical modernity, of Paris versus Paris) articulated in Baudelaire’s prose poems and therefore tells the national allegory, it is also the case, and it is this aspect that is all too often overlooked, that crime fiction’s birth in Franco-American translation founded the new French national allegory. Re-imagining America in (French) Crime Fiction Pierre Bayard has done more than any other critic in recent years to debunk the authorial power of the detective in crime fiction, beginning with his re-imagining of the solution to Agatha Christie’s The Murder of Roger Ackroyd and continuing with that of Arthur Conan Doyle’s The Hound of the Baskervilles (1998 and 2008, respectively). And yet, even as he has engaged with poststructuralist re-readings of these texts, he has put in place his own solutions, elevating them away from his own initial premise of writerly engagement towards a new metaphysics of “Meaning”, be it ironically or because he has fallen prey himself to the seduction of detectival truth. This reactionary turn, or sting-lessness in the tail, reaches new heights (of irony) in the essay in which he imagines the consequences of liberating novels from their traditional owners and coupling them with new authors (Bayard, Et si les œuvres changeaient d’auteur?). Throughout this essay Bayard systematically prefers the terms “work” and “author” to “text” and “reader”, liberating the text not only from the shackles of traditional notions of authorship but also from the terminological reshuffling of his and others’ critical theory, while at the same time clinging to the necessity for textual meaning to stem from authorship and repackaging what is, in all but terminology, Barthes et al.’s critical theory. Caught up in the bluff and double-bluff of Bayard’s authorial redeployments is a chapter on what is generally considered the greatest work of parody of twentieth-century French crime fiction—Boris Vian’s pseudo-translation of black American author Vernon Sullivan’s novel J’irai cracher sur vos tombes (1946, I Shall Spit on Your Graves). The novel was a best seller in France in 1946, outstripping by far the novels of the Série Noire, whose fame and marketability were predicated on their status as “Translations from the American” and of which it appeared a brazen parody. Bayard’s decision to give credibility to Sullivan as author is at once perverse, because it is clear that he did not exist, and reactionary, because it marks a return to Vian’s original conceit. And yet, it passes for innovative, not (or at least not only) because of Bayard’s brilliance but because of the literary qualities of the original text, which, Bayard argues, must have been written in “American” in order to produce such a powerful description of American society at the time. Bayard’s analysis overlooks (or highlights, if we couch his entire project in a hermeneutics of inversion, based on the deliberate, and ironic, re-reversal of the terms “work” and “text”) two key elements of post-war French crime fiction: the novels of the Série Noire that preceded J’irai cracher sur vos tombes in late 1945 and early 1946 were all written by authors posing as Americans (Peter Cheyney and James Hadley Chase were in fact English) and the translations were deliberately unfaithful both to the original text, which was drastically domesticated, and to any realistic depiction of America. While Anglo-Saxon French Studies has tended to overlook the latter aspect, Frank Lhomeau has highlighted the fact that the America that held sway in the French imaginary (from Liberation through to the 1960s and beyond) was a myth rather than a reality. To take this reasoning one logical, reflexive step further, or in fact less far, the object of Vian’s (highly reflexive) novel, which may better be considered a satire than a parody, can be considered not to be race relations in the United States but the French crime fiction scene in 1946, of which its pseudo-translation (which is to say, a novel not written by an American and not translated) is metonymic (see Vuaille-Barcan, Sitbon and Rolls). (For Isabelle Collombat, “pseudo-translation functions as a mise en abyme of a particular genre” [146, my translation]; this reinforces the idea of a conjunction of translation and crime fiction under the sign of reflexivity.) Re-imagined beneath this wave of colourful translations of would-be American crime novels is a new national allegory for a France emerging from the ruins of German occupation and Allied liberation. The re-imagining of France in the years immediately following the Second World War is therefore not mapped, or imagined again, by crime fiction; rather, the combination of translation and American crime fiction provide the perfect storm for re-creating a national sense of self through the filter of the Other. For what goes for the translator, goes equally for the reader. Conclusion As Johnson notes, “through the foreign language we renew our love-hate intimacy with our mother tongue”; and as such, “in the process of translation from one language to another, the scene of linguistic castration […] is played on center stage, evoking fear and pity and the illusion that all would perhaps have been well if we could simply have stayed at home” (144). This, of course, is just what had happened one hundred years earlier when Baudelaire created a new prose poetics for a new Paris. In order to re-present (both present and represent) Paris, he focused so close on it as to erase it from objective view. And in the same instance of supreme literary creativity, he masked the origins of his own translation praxis: his Paris was also Poe’s, which is to say, an American vision of Paris translated into French by an author who considered his American alter ego to have had his own thoughts in an act of what Bayard would consider anticipatory plagiarism. In this light, his decision to entitle one of the prose poems “Any where out of the world”—in English in the original—can be considered a Derridean reflection on the translation inherent in any original act of literary re-imagination. Paris, crime fiction and translation can thus all be considered privileged sites of re-imagination, which is to say, embodiments of self-différance and “original” acts of re-reading. References Apter, Emily. The Translation Zone: A New Comparative Literature. Princeton: Princeton UP, 2006. Barthes, Roland. Le Bruissem*nt de la langue. Paris: Seuil, 1971. Baudelaire, Charles. Le Spleen de Paris. Trans. Louise Varèse. New York: New Directions, 1970 [1869]. Bayard, Pierre. Qui a tué Roger Ackroyd? Paris: Les Éditions de Minuit, 1998. ———. L’Affaire du chien des Baskerville. Paris: Les Éditions de Minuit, 2008. ———. Et si les œuvres changeaient d’auteur? Paris: Les Éditions de Minuit, 2010. Benjamin, Walter. “The Task of the Translator.” Illuminations. Trans. Harry Zohn. New York: Harcourt, Brace & World, Inc., 1968. 69–82. Bloom, Harold, et al. Deconstruction and Criticism. New York: The Seabury Press, 1979. Collombat, Isabelle. “Pseudo-traduction: la mise en scène de l’altérité.” Le Langage et l’Homme 38.1 (2003): 145–56. Gorrara, Claire. French Crime Fiction and the Second World War: Past Crimes, Present Memories. Manchester: Manchester UP, 2012. Johnson, Barbara. “Taking Fidelity Philosophically.” Difference in Translation. Ed. Joseph F. Graham. Ithaca: Cornell UP, 1985. 142–48. ———. “The Critical Difference.” Critical Essays on Roland Barthes. Ed. Diana Knight. New York: G.K. Hall, 2000. 174–82. Lhomeau, Frank. “Le roman ‘noir’ à l’américaine.” Temps noir 4 (2000): 5–33. Miller, J. Hillis. “The Critic as Host.” Critical Inquiry 3.3 (1977): 439–47. Nelson, Brian. “Preface: Translation Lost and Found.” Australian Journal of French Studies 47.1 (2010): 3–7. Poe, Edgar Allan. “The Murders in the Rue Morgue.” Complete Tales and Poems of Edgar Allan Poe. New York: Vintage Books, [1841]1975. 141–68. Rolls, Alistair. “Editor’s Letter: The Undecidable Lightness of Writing Crime.” The Australasian Journal of Popular Culture 3.1 (2014): 3–8. Rolls, Alistair, and Clara Sitbon. “‘Traduit de l’américain’ from Poe to the Série Noire: Baudelaire’s Greatest Hoax?” Modern and Contemporary France 21.1 (2013): 37–53. Vuaille-Barcan, Marie-Laure, Clara Sitbon, and Alistair Rolls. “Jeux textuels et paratextuels dans J’irai cracher sur vos tombes: au-delà du canular.” Romance Studies 32.1 (2014): 16–26. Wilson, Rita, and Leah Gerber, eds. Creative Constraints: Translation and Authorship. Melbourne: Monash UP, 2012.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

In post-socialist China, gender norms are marked by rising divorce rates (Kleinman et al.), shifting attitudes towards sex (Farrer; Yan), and a growing commercialisation of sex (Zheng). These phenomena have been understood as indicative of market reforms unhinging past gender norms. In the socialist period, the radical politics of the time moulded women as gender neutral even as state policies emphasised their feminine roles in maintaining marital harmony and stability (Evans). These ideas around domesticity bear strong resemblance to pre-socialist understandings of womanhood and family that anchored Chinese society before the Communists took power in 1949. In this pre-socialist understanding, women were categorised into a hierarchy that defined their rights as wives, mothers, concubines, and servants (Ebrey and Watson; Wolf and Witke). Women who transgressed these categories were regarded as potentially dangerous and powerful enough to break up families and shake the foundations of Chinese society (Ahern). This paper explores the extent to which understandings of Chinese femininity have been reconfigured in the context of China’s post-1979 development, particularly after the 2000s.The popular television dramas Chinese Style Divorce (2004, Divorce), Dwelling Narrowness (2009, Dwelling), and Divorce Lawyers (2014, Lawyers) are set against this socio-cultural backdrop. The production of these shows is regulated by the China State Administration of Radio, Film, and Television (SARFT), who has the power to grant or deny production and distribution permits. Post-production, the dramas are sold to state-owned television stations for distribution (Yu 36). Haiqing Yu summarises succinctly the state of Chinese media: “Chinese state manipulation and interference in the media market has seen the party-state media marketized but not weakened, media control decentralized but not reduced, and the media industry commercialized but not privatized” (42). Shot in one of the biggest cities in Shandong, Qingdao, Divorce focuses on Doctor Song Jianping and his schoolteacher wife Lin Xiaofeng and the conflicts between Song and Lin, who quits her job to become a stay-at-home mom after her husband secures a high-paying job in a foreign-invested hospital. Lin becomes paranoid and volatile, convinced that their divorced neighbour Xiao Li is having an affair with Song. Refusing to explain the situation, Song is willing to give her a divorce but fights over guardianship of their son. In the end, it is unconfirmed whether they reconcile or divorce. Divorce was recognised as TV Drama of the Year in 2004 and the two leads also won awards for their acting. Reruns of the show continue to air. According to Hui Faye Xiao, “It is reported that many college students viewed this TV show as a textbook on married life in urban settings” (118). Dwelling examines the issue of skyrocketing housing prices and the fates of the Guo sisters, Haizao and Haiping, who moved from rural China to the competitive economically advanced metropolis. Haiping is obsessed with buying an apartment while her younger sister becomes the mistress of a corrupt official, Song Siming. Both sisters receive favours from Song, which leads to Haiping’s success in purchasing a home. However, Haizao is less fortunate. She has a miscarriage and her uterus removed while Song dies in a car accident. Online responses from the audience praise Dwelling for its penetrating and realistic insights into the complex web of familial relationships navigated by Chinese people living in a China under transformation (Xiao, “Woju”). Dwelling was taken off the air when a SARFT official criticised the drama for violating state-endorsed “cultural standards” in its explicit discussions of sex and negative portrayals of government officials (Hung, “State” 156). However, the show continued to be streamed online and it has been viewed and downloaded more than 100 million times (Yu 34). In Lawyers, Luo Li and Chi Haidong are two competing divorce lawyers in Beijing who finally tie the knot. Chi was a happily married man before catching his wife with her lover. Newly divorced, he moves into the same apartment building as Luo and the drama focuses on a series of cases they handle, most of which involve extramarital affairs. Lawyers has been viewed more than 1.6 billion times online (v.qq.com) and received the China Huading award for “favourite television drama” in 2015. Although these dramas contain some conventional elements of domestic melodramas, such as extramarital affairs and domestic disputes, they differ from traditional Chinese television dramas because they do not focus on the common trope of fraught mother-in-law and daughter-in-law relationships.Centred on the politics of family ethics, these hugely popular dramas present the transformation in gender norms as a struggle between post-socialist and pre-socialist understandings of femininity. On the one hand, these dramas celebrate the emergence of a post-socialist femininity that is independent, economically successful, and sexually liberated, epitomising this new understanding of womanhood in the figures of single women and mistresses. On the other hand, the dramas portray these post-socialist women in perpetual conflict with wives and mothers who propound a pre-socialist form of femininity that is sexually conservative and defined by familial relationships, and is economically less viable in the market economy. Focusing on depictions of femininity in these dramas, this paper offers a comparative analysis into the extent to which gender norms have been reconfigured in post-socialist China. It approaches these television dramas as a pedagogical device (Brady) and pays particular attention to the ways through which different categories of women interrogated their rights as single women, mistresses, wives, and mothers. In doing so, it illuminates the politics through which a liberal post-socialist femininity unleashed by market transformation is controlled in order to protect the integrity of the family and maintain social order. Post-Socialist Femininity Unleashed: Single Women and Mistresses A woman’s identity is inextricably linked to her marital status in Chinese society. In pre-socialist China, women relied on men as providers and were expected to focus on contributing to her husband’s family (Ebrey and Watson; Wolf and Witke). This pre-socialist positioning of women within the private realm of the family, though reinterpreted, continued to resonate in the socialist period when women were expected to fulfil marital obligations as wives and participate in the public domain as revolutionaries (Evans). While the pressure to marry has not disappeared in post-socialist China, as the derogatory term “leftover women” (single women over the age of 27) indicates, there are now more choices for single women living in metropolitan cities who are highly educated and financially independent. They can choose to remain single, get married, or become mistresses. Single women can be regarded as a threat to wives because the only thing holding them back from becoming mistresses is their morals. The 28-year-old “leftover woman” Luo Li (Lawyers) is presented as morally superior to single women who choose to become mistresses (Luo Meiyuan and Shi Jiang) and therefore deserving of a happy ending because she breaks up with her boss as soon as she discovers he is married. Luo Li quits to set up a law firm with her friend Tang Meiyu. Both women are beautiful, articulate, intelligent, and sexually liberated, symbolising unleashed post-socialist femininity. Part of the comic relief in Lawyers is the subplot of Luo’s mother trying to introduce her to “eligible” bachelors such as the “PhD man” (Episodes 20–21). Luo is unwilling to lower her standards to escape the stigma of being a “leftover woman” and she is rewarded for adhering to her ideals in the end when she convinces the marriage-phobic Chi Haidong to marry her after she rejects a marriage proposal from her newly divorced ex-lover. While Luo Li refuses to remain a mistress, many women do not subscribe to her worldview. Mistresses have existed throughout Chinese history in the form of concubines and courtesans. A wealthy and powerful man was expected to have concubines, who were usually from lower socio-economic backgrounds (Ebrey and Watson; Liu). Mistresses, now referred to as xiaosan, have become a heated topic in post-socialist China where they are regarded as having the power to destroy families by transgressing moral boundaries. Some argue that the phenomenon is a result of the market-driven economy where women who desire a financially stable life use their sexuality to seek rich married men who lust for younger mistresses as symbols of power. Ruth Y.Y. Hung characterises the xiaosan phenomenon as a “horrendous sex trade [that is] a marker of neoliberal market economies in the new PRC” (“Imagination” 100). A comparison of the three dramas reveals a transformation in the depiction of mistresses over the last decade. While Xiao Li (Divorce) is never “confirmed” as Song Jianping’s mistress, she flirts with him and crosses the boundaries of a professional relationship, posing a threat to the stability of Song’s family life. Although Haizao (Dwelling) is university-educated and has a stable, if low-paying job, she chooses to break up with her earnest caring fiancé to be the mistress of the middle-aged Song Siming who offers her material benefits in the form of “loans” she knows she will never be able to repay, a fancy apartment to live in, and other “gifts” such as dining at expensive restaurants and shopping at big malls. While the fresh-faced Haizao exhibits a physical transformation after becoming Song’s mistress, demonstrated through her newly permed hair coupled with an expensive red coat, mistresses in Lawyers do not change in this way. Dong Dahai’s mistress, the voluptuous Luo Meiyuan is already a successful career woman who flaunts her perfect makeup, long wavy hair, and body-hugging dresses (Episodes 12–26). She exudes sexual confidence but her relationship is not predicated on receiving financial favours in return for sexual ones. She tells Dong’s wife that the only “third person” in a relationship is the “unloved” one (Episode 15). Another mistress who challenges old ideas of the power dynamic of the rich man and financially reliant young woman is the divorced Shi Jiang, Tang Meiyu’s former classmate, who becomes the mistress of Tang’s husband (Cao Qiankun) without any moral qualms, even though she knows that her friend is pregnant with his child. A powerful businesswoman, Shi is the owner of a high-end bar that Cao frequents after losing his job. Unable to tell his wife the truth, he spends most days wandering around and is unable to resist Shi’s advances because she claims to have loved him since their university days and that she understands him. In this relationship, Shi has taken on the role traditionally assigned to men: she is the affluent powerful one who is able to manipulate the downtrodden unemployed man by “lending” him money in his time of need, offering him a job at her bar (Episode 17), and eventually finding him a new job through her connections (Episodes 23–24). When Cao leaves home after Tang finds out about the affair, Shi provides him with a place to stay (Episode 34). Because the viewers are positioned to root for Tang due to her role as the female lead’s best friend, Shi is immediately set up as one of the villains, although she is portrayed in a more sympathetic light after she reveals to Cao that she was forced to give up her son to her ex-husband in America (who cheated on her) in order to finalise her divorce (Episode 29).The portrayal of different mistresses in Lawyers signals a transformation in the representation of gender compared to Divorce and Dwelling, because the women are less naïve than Haizao, financially well-off because of their business acumen, and much more outspoken and determined to fight for what they want. On the surface these women are depicted as more liberated and free from gender hierarchies and sexual oppression. Hung describes xiaosan as “an active if constrained agent . . . whose new mode of life has become revealingly defensible and publicly acceptable in socioeconomic terms that reflect the moral changes that follow economic reforms” (“State” 166). However, the closure of these storylines suggest that although more complex reasons for becoming a mistress have been explored in the new drama, mistresses are still regarded as a threat to social stability and therefore punished, challenging Hung’s argument about the “acceptability” of mistresses in post-socialist China. Post-Socialist Femininity Restrained: Wives and MothersCountering these liberal forms of post-socialist femininity are portrayals of righteous wives and exemplary mothers. These depictions articulate a moral positioning grounded in pre-socialist and socialist understandings of a woman’s place in Chinese society. These portrayals of moral women check the transgressive powers of single women and mistresses with the potential to break families up. More importantly, they remind the audience of desired gender norms that retain the integrity of the family and anchor a society undergoing rapid transformation.The three dramas portray wives who are stridently righteous in their confrontations with women they perceive as a threat to their families. These women find moral justification for the violence they inflict on transgressors from cultural understandings of their rights as wives. Lin Xiaofeng (Divorce) repeatedly challenges Xiao Li to explain the “logic” underlying her actions when she discovers that Xiao accompanied Song Jianping to a wedding (Episode 14). The “logic” Lin refers to is a cultural understanding that it is her right as wife to accompany Song to public events and not Xiao’s. By transgressing this moral boundary, Xiao accords Lin the moral authority to cast doubt on her abilities as a doctor in a public confrontation. It also provides moral justification for Lin to slap Xiao when she suggests that Lin is an embarrassment to her husband, an argument that underscores Lin’s failure and challenges her moral authority as wife. Jiang Miaomiao (Dwelling) draws on similar cultural understandings when she appears at the apartment Haizao shares with Song Siming (Episode 33). Jiang positions herself in the traditional role of a wife as a household manager (Ebrey) whose responsibilities include paying Song’s mistresses. She puts Haizao into a subordinate position by arguing that since Haizao is less than a mistress and slightly better than a prostitute, she is not worth the money Song has given her. When Haizao refuses to return the money a tussle ensues, causing Haizao to have a miscarriage. Likewise, Miao Jinxiu (Lawyers) draws on similar cultural understandings of a wife’s position when she laments popular arguments that depict mistresses such as Luo Meiyuan as usurping the superior position of wives like herself who are less attractive and able to navigate the market economy. Miao describes these arguments as “inverting black into white” (Episode 19). She publicly humiliates Luo by throwing paint on her at a charity event (Episode 17) and covers Luo’s car with posters labelling Luo a “slu*t,” “prostitute,” and “shameless” (Episode 18). Miao succeeds in “winning” her husband back. The public violence Miao inflicts on Luo and her success in protecting her marriage are struggles to reinforce the boundaries defining the categories of wife and mistress as these limits become increasingly challenged in China. In contrast to the violent strategies that Lin, Jiang, and Miao adopt, Tang Meiyu resists Shi Jiang’s destructive powers by reminding her errant husband of the emotional warmth of their family. She asks him, “Do you still remember telling me what the nicest sound is at home?” For Cao, the best sounds are Tang’s laughter, their baby’s cries, the sound of the washing machine, and the flushing of their leaky toilet (Episode 43). The couple reconciles and even wins a lottery that cements their “happy ending.” By highlighting the warmth of their family, Tang reminds Cao of her rightful place as wife, restrains Shi from breaking up the couple, and protects the integrity of the family. It is by drawing on deeply entrenched cultural understandings of the rights of wives that these women find the moral authority to challenge, restrain, and control the transgressive powers of mistresses and single women. The dramas’ portrayals of mothers further reinforce the sense that there is a need to restrain liberal forms of post-socialist femininity embodied by errant daughters who transgress the moral boundaries of the family. Lin Xiaofeng’s mother (Divorce) assumes the role of the forgiving wife and mother. She not only forgives Lin’s father for having an affair but raises Lin, her husband’s love child, as her own (Episode 23). On her deathbed, she articulates the values underlying her acceptance of this transgression, namely that one needs to be “a little kinder, more tolerant, and a little muddleheaded” when dealing with matters of the family. Her forgiveness bears fruit in the form of the warm companionship and support she enjoys with Lin’s father. This sends a strong pedagogical message to the audience that it is possible for a marriage to remain intact if one is willing to forgive. In contrast, Haizao’s mother (Dwelling) adopts the role of the disciplinary mother. She attempts to beat Haizao with a coat hanger when she finds out that her daughter is pregnant with Song Siming’s child (Episode 31). She describes Haizao’s decision as “the wrong path” and is emphatic that abortion is the only way to right this wrong. She argues that abortion will allow her daughter to start life anew in a relationship she describes as “open and aboveboard,” which will culminate in marriage. When Haizao rejects her mother’s disciplining, her lover dies in a car accident and she has a miscarriage. She loses her ability to speak for two months after these double tragedies and pays the ultimate price, losing her reproductive abilities. Luo Li’s mother (Lawyers), Li Chunhua, extends this pedagogical approach by adopting the role of public counsellor as a talk show host. Li describes Luo’s profession as “wicked” because it focuses on separating the family (Episode 9). Instead, she promotes reconciliation as an alternative. She counsels couples to remain together by propounding traditional family values, such as the need for daughters-in-law to consider the filial obligations of sons when managing their relationship with their mothers-in-law (Episode 25). Her rising ratings and the effectiveness of her strategy in bringing estranged couples like Miao Jinxiu and Dong Dahai back together (Episode 26) challenges the transgressive powers of mistresses by preventing the separation of families. More importantly, as with Haizao’s and Lin’s mothers, the moral force of Li’s position and the alternatives to divorce that she suggests draw on pre-socialist and socialist understandings of family values that underscore the sanctity of marriage to the audience. By reminding errant daughters of deeply embedded cultural standards of what it means to be a woman in Chinese society, these mothers are moral exemplars who restrain the potentiality of daughters becoming mistresses. ConclusionMarket reforms have led to a transformation in understandings of womanhood in post-socialist China. Depictions of mistresses and single women as independent, economically successful, and sexually liberated underscores the emergence of liberal forms of post-socialist femininity. Although adept at navigating the new market economy, these types of post-socialist women threaten the integrity of the family and need to be controlled. Moral arguments articulated by wives and mothers restrain the potentially destructive powers of post-socialist womanhood by drawing on deeply embedded understandings of the rights of women shaped in pre-socialist China. It is by disciplining liberal forms of post-socialist femininity such that they fit back into deeply embedded gender hierarchies that social order is restored. By illuminating the moral politics undergirding relationships between women in post-socialist China, the dramas discussed underscore the continued significance of television as a pedagogical device through which desired gender norms are popularised. These portrayals of the struggles between liberal forms of post-socialist femininity and conservative pre-socialist understandings of womanhood as lived in everyday life serve to communicate the importance of protecting the integrity of the family and maintaining social stability in order for China to continue to pursue development. ReferencesAhern, Emily. “The Power and Pollution of Chinese Women.” Women in Chinese Society. Eds. Margery Wolf et al. Stanford: Stanford UP, 1975. 193–214. Brady, Anne-Marie. Marketing Dictatorship: Propaganda and Thought Work in Contemporary China. Lanham: Rowman & Littlefield, 2007. China Huading Award. “Top 100 TV Series Satisfaction Survey.” 9 Aug. 2015. Chinese Style Divorce. Writ. Wang Hailing. Dir. Shen Yan. Beijing Jindun Xintong Film & Television Culture, 2004. Divorce Lawyers. Writ. Chen Tong. Dir. Yang Wenjun. JSTV, 2014. Dwelling Narrowness. Writ. Liu Liu, Teng Huatao, Cao Dun. Dir. Teng Huatao. Shanghai Media Group, 2009. Ebrey, Patricia. The Inner Quarters: Marriage and the Lives of Chinese Women in the Sung Period. Berkeley: U of California P, 1993.Ebrey, Patricia, and Rubie Watson, eds. Marriage and Inequality in Chinese Society. Berkeley: U of California P, 1991. Evans, Harriet. Women and Sexuality in China: Dominant Discourses of Female Sexuality since 1949. Cambridge: Polity Press, 1997. Farrer, James. Opening Up: Youth Sex Culture and Market Reform in Shanghai. Chicago: U of Chicago P, 2002. Hung, Ruth Y.Y. “The State and the Market: Chinese TV Serials and the Case of Woju (Dwelling Narrowness).” boundary 2 38.2 (2011): 155–187. ———. “Imagination in the Box: Woju’s Realism and the Representation of Xiaosan.” Television, Sex and Society: Analyzing Contemporary Representations. Eds. Basil Glynn et al. New York: Continuum, 2012. 89–105. Kleinman, Arthur, et al. “Introduction: Remaking the Moral Person in a New China.” Deep China: What Anthropology and Psychiatry Tell Us about China Today. Eds. Arthur Kleinman et al. Berkeley: U of California P, 2011. 1–35.Liu, Jieyu. “Gender and Sexuality.” Understanding Chinese Society. 2nd ed. Ed. Xiaowei Zang. London: Routledge, 2016. 53–66. Wolf, Margery, and Roxane Witke, eds. Women in Chinese Society. Stanford: Stanford UP, 1975. Xiao, f*cking. “Woju Is a Sting Aimed at Reality.” ChinaNews.com.cn, 19 Nov. 2009. Xiao, Hui Faye. Marital Strife in Contemporary Chinese Literature and Visual Culture. Seattle: U of Washington P, 2014. Yu, Haiqing. “Dwelling Narrowness: Chinese Media and Their Disingenuous Neoliberal Logic.” Continuum 25.1 (2011): 33–46. Yan, Yunxiang. Private Life under Socialism: Love, Intimacy, and Family Change in a Chinese Village, 1949–1999. Stanford: Stanford UP, 2003. Zheng, Tiantian. Red Lights: The Lives of Sex Workers in Postsocialist China. Minneapolis: U of Minnesota P, 2009.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

This article explores resilience as it is experienced by refugees in the context of a relational community, visiting the notions of trauma, a thicker description of resilience and the trajectory toward positive growth through community. It calls for going beyond a Western biomedical therapeutic approach of exploration and adopting more of an emic perspective incorporating the worldview of the refugees. The challenge is for service providers working with refugees (who have experienced trauma) to move forward from a ‘harm minimisation’ model of care to recognition of a facilitative, productive community of people who are in a transitional phase between homelands. Contextualising Trauma Prior to the 1980s, the term ‘trauma’ was not widely used in literature on refugees and refugee mental health, hardly existing as a topic of inquiry until the mid-1980’s (Summerfield 422). It first gained prominence in relation to soldiers who had returned from Vietnam and in need of medical attention after being traumatised by war. The term then expanded to include victims of wars and those who had witnessed traumatic events. Seahorn and Seahorn outline that severe trauma “paralyses you with numbness and uses denial, avoidance, isolation as coping mechanisms so you don’t have to deal with your memories”, impacting a person‘s ability to risk being connected to others, detaching and withdrawing; resulting in extreme loneliness, emptiness, sadness, anxiety and depression (6). During the Civil War in the USA the impact of trauma was referred to as Irritable Heart and then World War I and II referred to it as Shell Shock, Neurosis, Combat Fatigue, or Combat Exhaustion (Seahorn & Seahorn 66, 67). During the twenty-five years following the Vietnam War, the medicalisation of trauma intensified and Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) became recognised as a medical-psychiatric disorder in 1980 in the American Psychiatric Association international diagnostic tool Diagnostic Statistical Manual (DSM–III). An expanded description and diagnosis of PTSD appears in the DSM-IV, influenced by the writings of Harvard psychologist and scholar, Judith Herman (Scheper-Hughes 38) The Diagnostic and Statistical Manual (DSM-IV) of Mental Disorders (American Psychiatric Association, 2000) outlines that experiencing the threat of death, injury to oneself or another or finding out about an unexpected or violent death, serious harm, or threat of the same kind to a family member or close person are considered traumatic events (Chung 11); including domestic violence, incest and rape (Scheper-Hughes 38). Another significant development in the medicalisation of trauma occurred in 1998 when the Victorian Foundation for Survivors of Torture (VFST) released an influential report titled ‘Rebuilding Shattered Lives’. This then gave clinical practice a clearer direction in helping people who had experienced war, trauma and forced migration by providing a framework for therapeutic work. The emphasis became strongly linked to personal recovery of individuals suffering trauma, using case management as the preferred intervention strategy. A whole industry soon developed around medical intervention treating people suffering from trauma related problems (Eyber). Though there was increased recognition for the medicalised discourse of trauma and post-traumatic stress, there was critique of an over-reliance of psychiatric models of trauma (Bracken, et al. 15, Summerfield 421, 423). There was also expressed concern that an overemphasis on individual recovery overlooked the socio-political aspects that amplify trauma (Bracken et al. 8). The DSM-IV criteria for PTSD model began to be questioned regarding the category of symptoms being culturally defined from a Western perspective. Weiss et al. assert that large numbers of traumatized people also did not meet the DSM-III-R criteria for PTSD (366). To categorize refugees’ experiences into recognizable, generalisable psychological conditions overlooked a more localized culturally specific understanding of trauma. The meanings given to collective experience and the healing strategies vary across different socio-cultural groupings (Eyber). For example, some people interpret suffering as a normal part of life in bringing them closer to God and in helping gain a better understanding of the level of trauma in the lives of others. Scheper-Hughes raise concern that the PTSD model is “based on a conception of human nature and human life as fundamentally vulnerable, frail, and humans as endowed with few and faulty defence mechanisms”, and underestimates the human capacity to not only survive but to thrive during and following adversity (37, 42). As a helping modality, biomedical intervention may have limitations through its lack of focus regarding people’s agency, coping strategies and local cultural understandings of distress (Eyber). The benefits of a Western therapeutic model might be minimal when some may have their own culturally relevant coping strategies that may vary to Western models. Bracken et al. document case studies where the burial rituals in Mozambique, obligations to the dead in Cambodia, shared solidarity in prison and the mending of relationships after rape in Uganda all contributed to the healing process of distress (8). Orosa et al. (1) asserts that belief systems have contributed in helping refugees deal with trauma; Brune et al. (1) points to belief systems being a protective factor against post-traumatic disorders; and Peres et al. highlight that a religious worldview gives hope, purpose and meaning within suffering. Adopting a Thicker Description of Resilience Service providers working with refugees often talk of refugees as ‘vulnerable’ or ‘at risk’ populations and strive for ‘harm minimisation’ among the population within their care. This follows a critical psychological tradition, what (Ungar, Constructionist) refers to as a positivist mode of inquiry that emphasises the predictable relationship between risk and protective factors (risk and coping strategies) being based on a ‘deficient’ outlook rather than a ‘future potential’ viewpoint and lacking reference to notions of resilience or self-empowerment (342). At-risk discourses tend to focus upon antisocial behaviours and appropriate treatment for relieving suffering rather than cultural competencies that may be developing in the midst of challenging circ*mstances. Mares and Newman document how the lives of many refugee advocates have been changed through the relational contribution asylum seekers have made personally to them in an Australian context (159). Individuals may find meaning in communal obligations, contributing to the lives of others and a heightened solidarity (Wilson 42, 44) in contrast to an individual striving for happiness and self-fulfilment. Early naturalistic accounts of mental health, influenced by the traditions of Western psychology, presented thin descriptions of resilience as a quality innate to individuals that made them invulnerable or strong, despite exposure to substantial risk (Ungar, Thicker 91). The interest then moved towards a non-naturalistic contextually relevant understanding of resilience viewed in the social context of people’s lives. Authors such as Benson, Tricket and Birman (qtd. in Ungar, Thicker) started focusing upon community resilience, community capacity and asset-building communities; looking at areas such as - “spending time with friends, exercising control over aspects of their lives, seeking meaningful involvement in their community, attaching to others and avoiding threats to self-esteem” (91). In so doing far more emphasis was given in developing what Ungar (Thicker) refers to as ‘a thicker description of resilience’ as it relates to the lives of refugees that considers more than an ability to survive and thrive or an internal psychological state of wellbeing (89). Ungar (Thicker) describes a thicker description of resilience as revealing “a seamless set of negotiations between individuals who take initiative, and an environment with crisscrossing resources that impact one on the other in endless and unpredictable combinations” (95). A thicker description of resilience means adopting more of what Eyber proposes as an emic approach, taking on an ‘insider perspective’, incorporating the worldview of the people experiencing the distress; in contrast to an etic perspective using a Western biomedical understanding of distress, examined from a position outside the social or cultural system in which it takes place. Drawing on a more anthropological tradition, intervention is able to be built with local resources and strategies that people can utilize with attention being given to cultural traditions within a socio-cultural understanding. Developing an emic approach is to engage in intercultural dialogue, raise dilemmas, test assumptions, document hopes and beliefs and explore their implications. Under this approach, healing is more about developing intelligibility through one’s own cultural and social matrix (Bracken, qtd. in Westoby and Ingamells 1767). This then moves beyond using a Western therapeutic approach of exploration which may draw on the rhetoric of resilience, but the coping strategies of the vulnerable are often disempowered through adopting a ‘therapy culture’ (Furedi, qtd. in Westoby and Ingamells 1769). Westoby and Ingamells point out that the danger is by using a “therapeutic gaze that interprets emotions through the prism of disease and pathology”, it then “replaces a socio-political interpretation of situations” (1769). This is not to dismiss the importance of restoring individual well-being, but to broaden the approach adopted in contextualising it within a socio-cultural frame. The Relational Aspect of Resilience Previously, the concept of the ‘resilient individual’ has been of interest within the psychological and self-help literature (Garmezy, qtd. in Wilson) giving weight to the aspect of it being an innate trait that individuals possess or harness (258). Yet there is a need to explore the relational aspect of resilience as it is embedded in the network of relationships within social settings. A person’s identity and well-being is better understood in observing their capacity to manage their responses to adverse circ*mstances in an interpersonal community through the networks of relationships. Brison, highlights the collective strength of individuals in social networks and the importance of social support in the process of recovery from trauma, that the self is vulnerable to be affected by violence but resilient to be reconstructed through the help of others (qtd. in Wilson 125). This calls for what Wilson refers to as a more interdisciplinary perspective drawing on cultural studies and sociology (2). It also acknowledges that although individual traits influence the action of resilience, it can be learned and developed in adverse situations through social interactions. To date, within sociology and cultural studies, there is not a well-developed perspective on the topic of resilience. Resilience involves a complex ongoing interaction between individuals and their social worlds (Wilson 16) that helps them make sense of their world and adjust to the context of resettlement. It includes developing a perspective of people drawing upon negative experiences as productive cultural resources for growth, which involves seeing themselves as agents of their own future rather than suffering from a sense of victimhood (Wilson 46, 258). Wilson further outlines the display of a resilience-related capacity to positively interpret and derive meaning from what might have been otherwise negative migration experiences (Wilson 47). Wu refers to ‘imagineering’ alternative futures, for people to see beyond the current adverse circ*mstances and to imagine other possibilities. People respond to and navigate their experience of trauma in unique, unexpected and productive ways (Wilson 29). Trauma can cripple individual potential and yet individuals can also learn to turn such an experience into a positive, productive resource for personal growth. Grief, despair and powerlessness can be channelled into hope for improved life opportunities. Social networks can act as protection against adversity and trauma; meaningful interpersonal relationships and a sense of belonging assist individuals in recovering from emotional strain. Wilson asserts that social capabilities assist people in turning what would otherwise be negative experiences into productive cultural resources (13). Graybeal (238) and Saleeby (297) explore resilience as a strength-based practice, where individuals, families and communities are seen in relation to their capacities, talents, competencies, possibilities, visions, values and hopes; rather than through their deficiencies, pathologies or disorders. This does not present an idea of invulnerability to adversity but points to resources for navigating adversity. Resilience is not merely an individual trait or a set of intrinsic behaviours that can be displayed in ‘resilient individuals’. Resilience, rather than being an unchanging attribute, is a complex socio-cultural phenomenon, a relational concept of a dynamic nature that is situated in interpersonal relations (Wilson 258). Positive Growth through a Community Based Approach Through migrating to another country (in the context of refugees), Falicov, points out that people often experience a profound loss of their social network and cultural roots, resulting in a sense of homelessness between two worlds, belonging to neither (qtd. in Walsh 220). In the ideological narratives of refugee movements and diasporas, the exile present may be collectively portrayed as a liminality, outside normal time and place, a passage between past and future (Eastmond 255). The concept of the ‘liminal’ was popularised by Victor Turner, who proposed that different kinds of marginalised people and communities go through phases of separation, ‘liminali’ (state of limbo) and reincorporation (qtd. in Tofighian 101). Difficulties arise when there is no closure of the liminal period (fleeing their former country and yet not being able to integrate in the country of destination). If there is no reincorporation into mainstream society then people become unsettled and feel displaced. This has implications for their sense of identity as they suffer from possible cultural destabilisation, not being able to integrate into the host society. The loss of social supports may be especially severe and long-lasting in the context of displacement. In gaining an understanding of resilience in the context of displacement, it is important to consider social settings and person-environment transactions as displaced people seek to experience a sense of community in alternative ways. Mays proposed that alternative forms of community are central to community survival and resilience. Community is a source of wellbeing for building and strengthening positive relations and networks (Mays 590). Cottrell, uses the concept of ‘community competence’, where a community provides opportunities and conditions that enable groups to navigate their problems and develop capacity and resourcefulness to cope positively with adversity (qtd. in Sonn and Fisher 4, 5). Chaskin, sees community as a resilient entity, countering adversity and promoting the well-being of its members (qtd. in Canavan 6). As a point of departure from the concept of community in the conventional sense, I am interested in what Ahmed and Fortier state as moments or sites of connection between people who would normally not have such connection (254). The participants may come together without any presumptions of ‘being in common’ or ‘being uncommon’ (Ahmed and Fortier 254). This community shows little differentiation between those who are welcome and those who are not in the demarcation of the boundaries of community. The community I refer to presents the idea as ‘common ground’ rather than commonality. Ahmed and Fortier make reference to a ‘moral community’, a “community of care and responsibility, where members readily acknowledge the ‘social obligations’ and willingness to assist the other” (Home office, qtd. in Ahmed and Fortier 253). Ahmed and Fortier note that strong communities produce caring citizens who ensure the future of caring communities (253). Community can also be referred to as the ‘soul’, something that stems out of the struggle that creates a sense of solidarity and cohesion among group members (Keil, qtd. in Sonn and Fisher 17). Often shared experiences of despair can intensify connections between people. These settings modify the impact of oppression through people maintaining positive experiences of belonging and develop a positive sense of identity. This has enabled people to hold onto and reconstruct the sociocultural supplies that have come under threat (Sonn and Fisher 17). People are able to feel valued as human beings, form positive attachments, experience community, a sense of belonging, reconstruct group identities and develop skills to cope with the outside world (Sonn and Fisher, 20). Community networks are significant in contributing to personal transformation. Walsh states that “community networks can be essential resources in trauma recovery when their strengths and potential are mobilised” (208). Walsh also points out that the suffering and struggle to recover after a traumatic experience often results in remarkable transformation and positive growth (208). Studies in post-traumatic growth (Calhoun & Tedeschi) have found positive changes such as: the emergence of new opportunities, the formation of deeper relationships and compassion for others, feelings strengthened to meet future life challenges, reordered priorities, fuller appreciation of life and a deepening spirituality (in Walsh 208). As Walsh explains “The effects of trauma depend greatly on whether those wounded can seek comfort, reassurance and safety with others. Strong connections with trust that others will be there for them when needed, counteract feelings of insecurity, hopelessness, and meaninglessness” (208). Wilson (256) developed a new paradigm in shifting the focus from an individualised approach to trauma recovery, to a community-based approach in his research of young Sudanese refugees. Rutter and Walsh, stress that mental health professionals can best foster trauma recovery by shifting from a predominantly individual pathology focus to other treatment approaches, utilising communities as a capacity for healing and resilience (qtd. in Walsh 208). Walsh highlights that “coming to terms with traumatic loss involves making meaning of the trauma experience, putting it in perspective, and weaving the experience of loss and recovery into the fabric of individual and collective identity and life passage” (210). Landau and Saul, have found that community resilience involves building community and enhancing social connectedness by strengthening the system of social support, coalition building and information and resource sharing, collective storytelling, and re-establishing the rhythms and routines of life (qtd. in Walsh 219). Bracken et al. suggest that one of the fundamental principles in recovery over time is intrinsically linked to reconstruction of social networks (15). This is not expecting resolution in some complete ‘once and for all’ getting over it, getting closure of something, or simply recovering and moving on, but tapping into a collective recovery approach, being a gradual process over time. Conclusion A focus on biomedical intervention using a biomedical understanding of distress may be limiting as a helping modality for refugees. Such an approach can undermine peoples’ agency, coping strategies and local cultural understandings of distress. Drawing on sociology and cultural studies, utilising a more emic approach, brings new insights to understanding resilience and how people respond to trauma in unique, unexpected and productive ways for positive personal growth while navigating the experience. This includes considering social settings and person-environment transactions in gaining an understanding of resilience. Although individual traits influence the action of resilience, it can be learned and developed in adverse situations through social interactions. Social networks and capabilities can act as a protection against adversity and trauma, assisting people to turn what would otherwise be negative experiences into productive cultural resources (Wilson 13) for improved life opportunities. The promotion of social competence is viewed as a preventative intervention to promote resilient outcomes, as social skill facilitates social integration (Nettles and Mason 363). As Wilson (258) asserts that resilience is not merely an individual trait or a set of intrinsic behaviours that ‘resilient individuals’ display; it is a complex, socio-cultural phenomenon that is situated in interpersonal relations within a community setting. References Ahmed, Sara, and Anne-Marie Fortier. “Re-Imagining Communities.” International of Cultural Studies 6.3 (2003): 251-59. Bracken, Patrick. J., Joan E. Giller, and Derek Summerfield. Psychological Response to War and Atrocity: The Limitations of Current Concepts. Elsevier Science, 1995. 8 Aug, 2013 ‹http://www.freedomfromtorture.org/sites/default/files/documents/Summerfield-PsychologicalResponses.pdf>. Brune, Michael, Christian Haasen, Michael Krausz, Oktay Yagdiran, Enrique Bustos and David Eisenman. “Belief Systems as Coping Factors for Traumatized Refugees: A Pilot Study.” Eur Psychiatry 17 (2002): 451-58. Canavan, John. “Resilience: Cautiously Welcoming a Contested Concept.” Child Care in Practice 14.1 (2008): 1-7. Chung, Juna. Refugee and Immigrant Survivors of Trauma: A Curriculum for Social Workers. Master’s Thesis for California State University. Long Beach, 2010. 1-29. Eastmond, Maria. “Stories of Lived Experience: Narratives in Forced Migration Research.” Journal of Refugee Studies 20.2 (2007): 248-64. Eyber, Carola “Cultural and Anthropological Studies.” In Forced Migration Online, 2002. 8 Aug, 2013. ‹http://www.forcedmigration.org/research-resources/expert-guides/psychosocial- issues/cultural-and-anthropological-studies>. Graybeal, Clay. “Strengths-Based Social Work Assessment: Transforming the Dominant Paradigm.” Families in Society 82.3 (2001): 233-42. Kleinman, Arthur. “Triumph or Pyrrhic Victory? The Inclusion of Culture in DSM-IV.” Harvard Rev Psychiatry 4 (1997): 343-44. Mares, Sarah, and Louise Newman, eds. Acting from the Heart- Australian Advocates for Asylum Seekers Tell Their Stories. Sydney: Finch Publishing, 2007. Mays, Vicki M. “Identity Development of Black Americans: The Role of History and the Importance of Ethnicity.” American Journal of Psychotherapy 40.4 (1986): 582-93. Nettles, Saundra Murray, and Michael J. Mason. “Zones of Narrative Safety: Promoting Psychosocial Resilience in Young People.” The Journal of Primary Prevention 25.3 (2004): 359-73. Orosa, Francisco J.E., Michael Brune, Katrin Julia Fischer-Ortman, and Christian Haasen. “Belief Systems as Coping Factors in Traumatized Refugees: A Prospective Study.” Traumatology 17.1 (2011); 1-7. Peres, Julio F.P., Alexander Moreira-Almeida, Antonia, G. Nasello, and Harold, G. Koenig. “Spirituality and Resilience in Trauma Victims.” J Relig Health (2006): 1-8. Saleebey, Dennis. “The Strengths Perspective in Social Work Practice: Extensions and Cautions.” Social Work 41.3 (1996): 296-305. Scheper-Hughes, Nancy. “A Talent for Life: Reflections on Human Vulnerability and Resilience.” Ethnos 73.1 (2008): 25-56. Seahorn, Janet, J. and Anthony E. Seahorn. Tears of a Warrior. Ft Collins, USA: Team Pursuits, 2008. Sonn, Christopher, and Adrian Fisher. “Sense of Community: Community Resilient Responses to Oppression and Change.” Unpublished article. Curtin University of Technology & Victoria University of Technology: undated. Summerfield, Derek. “Childhood, War, Refugeedom and ‘Trauma’: Three Core Questions for Medical Health Professionals.” Transcultural Psychiatry 37.3 (2000): 417-433. Tofighian, Omid. “Prolonged Liminality and Comparative Examples of Rioting Down Under”. Fear and Hope: The Art of Asylum Seekers in Australian Detention Centres Literature and Aesthetics (Special Edition) 21 (2011): 97-103. Ungar, Michael. “A Constructionist Discourse on Resilience: Multiple Contexts, Multiple Realities Among at-Risk Children and Youth.” Youth Society 35.3 (2004): 341-365. Ungar, Michael. “A Thicker Description of Resilience.” The International Journal of Narrative Therapy and Community Work 3 & 4 (2005): 85-96. Walsh, Froma. “Traumatic Loss and Major Disasters: Strengthening Family and Community Resilience.” Family Process 46.2 (2007): 207-227. Weiss, Daniel. S., Charles R. Marmar, William. E. Schlenger, John. A. Fairbank, Kathleen Jordon, Richard L. Hough, and Richard A. Kulka. “The Prevalence of Lifetime and Partial Post- Traumatic Stress Disorder in Vietnam Theater Veterans.” Journal of Traumatic Stress 5.3 (1992):365-76. Westoby, Peter, and Ann Ingamells. “A Critically Informed Perspective of Working with Resettling Refugee Groups in Australia.” British Journal of Social Work 40 (2010): 1759-76. Wilson, Michael. “Accumulating Resilience: An Investigation of the Migration and Resettlement Experiences of Young Sudanese People in the Western Sydney Area.” PHD Thesis. University of Western Sydney ( 2012): 1-297. Wu, K. M. “Hope and World Survival.” Philosophy Forum 12.1-2 (1972): 131-48.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

The paper discusses mobility in the context of displacement. How is the mobile phone appropriated by refugees in immigration detention? What does the mobile phone, and indeed, mobility, signify in an Australian policy landscape of mandatory detention of asylum seekers and formerly prohibited access to mobile phones for detainees inside immigration detention centres? What does this intimate about the perceived dangers of “new” and mobile media? The author’s preliminary research with refugees in Australian immigration detention centres compares policy and practice. Firstly, it interrogates the unwritten policies regulating refugees’ access to media technologies when incarcerated in immigration detention. As there is no written policy on technology access and practices vary across immigration detention centres, the information in this paper has been given by detainees and has not been verified by the management of detention centres. The paper suggests that the utopian promises of mobile media echo those made about cyberspace in the 1990s. Furthermore, the residual effects of such rhetoric have infiltrated government policy in terms of perceiving mobile media as dangerous when adopted by marginalised groups such as refugees. Secondly, the research examines how and why the mobile phone has been adopted by immigration detainees despite their former prohibition. It explores the ways in which refugees practice an imagined mobility through media whilst in detention, and finds that this is critical to sustaining connection with their imagined communities. Why Refugees? In the context of increased forced migration of people due to circ*mstances such as political instability, war, natural disaster and famine; it is necessary to better understand how refugees mobilise and organise in situations of displacement. As new technologies encourage the capacity for borderlessness, such advantages also have to be contrasted with the potential dangers of spontaneous border crossings. The study of the behaviour and practices of refugees in relation to communication technologies offers an insight into the efficacy of immigration detention policy in filtering movement and interaction, both physical and virtual, between Australia and other countries. Although the study of refugees is a discipline in its own right, there has been minimal examination of how they appropriate technology, particularly that which facilitates and complements their mobility, to maintain connections with their diasporic networks while in situations of displacement. The studies that have been undertaken concentrate on the use of technology by refugees living in the wider community (see Glazebrook, McIver Jr. and Prokosch; Howard and Owens), rather than in the context of detention. In previous research of diasporas within the discipline of Cultural Studies, technology has been regarded as vital to subcultures and minority groups. Technology has been the tool by which such communities respond to their structural conditions (see Cunningham; Hall; Halleck). Such investigations have concentrated on the intersection of class, gender and ethnicity and how they inscribe meanings to specific technologies, which in turn, become intrinsic to the identities of the groups and communities. The research extends the work that has been done within Cultural Studies by similarly focusing on a marginalised group, refugees, and their participation in particular technologies. A review of literature across refugee studies, diaspora studies and technology studies has shown that: The study of technology use by refugees has had minimal investigation The study of diasporas has rarely included refugees The study of communities and communication practices which surround particular technologies has concentrated on groups other than refugees The escalation of issues of asylum and border control in public discourse warrant more knowledge about refugees and their networks of communication beyond the boundaries of detention and Australia The notion of “networks” refers to people, technologies, processes and practices that form the relationships between refugees in institutionalised immigration detention and the outside world. The Australian Immigration Detention Context Between 1992 and 1994, Australian law moved from permitting (but not enforcing) limited detention of asylum seekers, to a blanket policy of mandatory detention (HREOC) which, at one point, had up to 12,000 individuals in detention (Castan Centre for Human Rights Law). The detention context is particularly relevant to Australia, because its policy of mandatory detention means that refugees have restricted contact with the world outside of the detention centre. In 2005, the Migration Amendment (Detention Arrangements) Bill allowed detained families with children to live in community detention, that is, in residential accommodation outside of an immigration detention centre. Although community detention carries with it specific conditions, families are unaccompanied and have more freedom of movement. This paper discusses the author’s preliminary work with refugees in immigration detention, prior to the introduction of community detention. The research sought to investigate how asylum seekers use technology to sustain connections with their virtual communities in situations of displacement. Specifically, it explored how technology is appropriated to mediate communication in the context of institutionalised detention. The key research questions addressed by the research were: what kinds of technologies are available to refugees? How are these used? How are their benefits and limitations perceived? What, if any, kinds of social networks surround these technologies? How are relationships of power surrounding these technologies negotiated? Can technology assist refugees in sustaining connections with their communities of choice and reducing their sense of isolation? Can technology play a role in reducing the well-documented effects of this incarceration by providing mediated social interaction? What are the implications for policy, especially in relation to permitted technologies and surveillance of communication practices? Access to informants was gained by working with a refugee community advocacy group, which has established links with refugees in detention and experience in dealing with the management of detention centres. One such group is ChilOut, which organises visitor programs to immigration detention centres. This affiliation was important in gaining access to, and trust of, detainees who were willing to participate in the research. It presented opportunities to interact with detainees on a social basis. Semi-structured interviews with the research subjects were conducted to ascertain the strategies and resources currently utilised to counter the effects of mandatory detention. In 2005, detainees had access to a range of technology which can be broadly termed “old media”, while access to “new media” – such as the Internet and mobile phones – are prohibited. At the time of printing, detainees reported that mobile phones without cameras were only recently permitted. Detainees have access to pay phones inside the centre. Visitors are allowed to give detainees phone cards so they can use the pay phones without charge or the need for change. In addition to pay phones, detainees are provided with access to a fax and photocopier, which are generally used to liaise with and send relevant documentation to lawyers. There is distrust of using the fax machine at the detention centre because it is in a management office area and the detainees require permission to use it. It means the guards can read the faxes that are sent, as well as those that are received before notifying the detainees that they have received one. Detainees also have television, videos, DVDs and newspapers, so there is the possibility of feeling like part of an imagined community (Anderson) through these media. There are computers available, but no Internet access. Some of the children load computer games on them to play, others have Playstation in their rooms. It is noteworthy that the only technology to which detainees have access and which facilitates real-time person-to-person interaction is the telephone. The phone offers the opportunity for direct contact with the outside world without the visual and other sensory realities of detention. The telephone is able to mask the extent of imprisonment as it does not show the barbed razor wire surrounding the compound. Yet detainees were not permitted to have mobile phones for a long time. Thus, the key question remains: why were they deprived of access to mobile phones while allowed access to pay phones and landlines? What does this suggest about the perceived dangers of mobile media and the resonance of last century’s techno-utopian discourses? Given that detainees were only given access to “old media”, it seems that this tired but resolutely upbeat rhetoric about new technology which celebrates it as inherently liberating actually inflected policies determining the kinds of technologies to which detainees have access. It confirms the pessimistic assertions of media theorists such as Schiller and Mosco, that new technologies further alienate disadvantaged groups. As the Australian government attempts to regulate the physical movement of people across its borders, mantras of the dot.com era such as “everyone is a free agent” (Kumar 77) appear to undermine this agenda. The assumptions of liberty and democracy embedded in this “free agency” are implicit in policies that denied refugees access to “new media” such as the Internet and mobile phones. The “liberating” nature of such technology was regarded as unsafe in the hands of refugees, whose freedom of movement is institutionally contained by the Australian government through mandatory detention. The physical movement of refugees, as well as the agency and freedom with which they can claim asylum in a country, is actively discouraged through immigration detention policy and limitations on access to technology. The promise of self-expression afforded by mobile media seemed antithetical to the prejudicial administration of refugees, which is premised upon a distrust of their claims of identity and asylum. Subsequently, their use of mobile technology was also assumed to be suspect and therefore had to be restricted. Detained refugees serve as a reminder of the parameters of upbeat discourses about new technology. That is, the utopian possibilities of mobile media appear to be conditional such that its “power” can only be entrusted to certain groups. In policy terms, the mobile phone is a rich site of signification. Not only does the technology itself imply a way of being (that is free, mobile, always accessible and always able to access), but it also connotes an ideal type of user, one that is appropriate and deserving of such technology. It seems that refugees are not entitled to their mobility and, therefore, do not have rights to media that is considered to facilitate such mobility, in spite of their detention. Furthermore, there is a suggested dichotomy in the government’s classification of the technologies to which refugees have access. The fact of detention means refugees are surrounded by technology, held captive by it and are inevitably in close proximity to it. It is technology which is seen as antithetical to mobility and therefore could be described as “static”: phones, faxes, photocopiers, television, video – all of which may be characterised as “old media”. The binary opposite of such technology is that which can be regarded as mobile or new or interactive media; that which resonates with the residual effects of 1990s techno-utopian rhetoric; and could be considered as threatening in the hands of those who have physically made unauthorised border crossings. However, prior investigations of “mobile” technologies, demonstrates that such dualisms are flawed as the lowest technologies also have the capacity to facilitate mobility. Examples include Paul Gilroy’s work on the Black Atlantic, which notes that books and records have been vital in carrying oppositional ideologies and philosophies across the black diaspora. Within Asian diasporas, the exchange of video letters and taped Bollywood movies have been interpreted as forms of localised challenges to the centralised power of the broadcast media industries (Ang; Gillespie). These economies of exchange as facilitated by older forms of mobile media have been studied in relation to issues of migration and marginalisation. Given that refugees are also affected by such issues, their mobile media practices are a sobering reminder that mobility is not necessarily hi-tech nor confined to the realms of the affluent, educated and socio-economically advantaged. Rather, mobility can be a tenuous state of being displaced and itinerant, with technology adopted to manage and adapt to its challenges. The Mobile Media Practices of Detained Refugees The initial findings from the fieldwork indicate that for refugees, the mobile phone is not a technology of choice but instead, a technology of necessity and survival. Every technology that is available to them is used to sustain connection to their localized and globalised networks. The restriction to their physical movement of detainees is compensated through use of technology which allows any sort of interaction and communication. Being part of a technologically-mediated community appears to minimise the marginalisation and isolation they experience. Such feelings of dislocation have been well-documented in studies of the impact of incarceration on the mental health of refugees (see Mares and Jureidini; RANZCP; Hodes). It seems that the telephone and fax are the mainstays of their communication networks. However, such technologies are closely monitored, as landline phone calls can be traced or even tapped, and faxes have to be sent from an office manned by guards. An experienced visitor to detention centres commented that “most” detainees had mobile phones and when they were contraband, guards knew about them but generally ignored their use by detainees. Only mobile phones offer the potential for communication to be free from the surveillance by detention centres staff. The ways in which mobile phones are used by detainees is decidedly lo-tech, for example, for communication with family where use of a landline is impractical. One of the detainees said that he speaks to his wife and children on the centre pay phone every few days. However, the call costs are expensive as his family only has a mobile phone, not a landline, at their place of residence. For them to call him is also expensive and awkward, because they have to call the pay phone and if somebody answers, they have then to locate him somewhere within the compound. Thus, the connections between the detainees and their loved ones are very fragile in that they are almost totally dependent on the phone to maintain these relationships. In this instance, the mobile phone offers another means for managing the tenuous nature of these ties. The mobile phone, particularly SMS technology, offers a suitable alternative as the detainee can communicate with his family cheaply and quickly. It compensates for the constraints of the pay phone. The informal interactions afforded by the mobile phone also extend beyond family members of detainees to their supporters and advocates. Likewise, the mobile phone complements the communication practices facilitated through permitted technologies. For example, when detainees are liaising with the Department of Immigration (DIMIA), they will ask advice from the regular visitors to the immigration detention centre who come from an array of organizations such as churches, refugee advocacy groups, law firms and health organizations. Visitors generally offer whatever assistance they can by obtaining necessary forms from the department, searching the Internet, undertaking letter writing campaigns, and lobbying government ministers. Something worked in amongst all the network activity that took place over the course of this week. As promised to the family, I scoured the DIMIA web site for a form for applying under Section 417. While there didn’t seem to be an official form, I used the opportunity to research the section of the Migration Act. Googling turned up a 12 page “guide to section 417 applications” written by a barrister, which I printed out and faxed to them. So as to ensure that the family received the fax, I SMS-ed them to let them know a fax was on its way and how many pages to expect. They responded to me by fax, saying that they had been notified that they too were going to be released into community detention in the coming weeks. (Extract from fieldwork diary) The mobile phone serves the function of anticipating and verifying communications which may potentially be surveilled by staff of detention centres. Where detainees may not trust that they are being given all the letters or faxes that have been sent to them, the mobile phone enables a degree of privacy so that they at least know what to expect from their correspondents. Furthermore, it provides the opportunity for detainees to speak about matters related to their case for asylum that are regarded as too sensitive to risk being discussed in a public place such as on the centre pay phone. Often this involves seeking assistance with their application for asylum. He rang T on the centre pay phone and said that he would like to speak with me, but did not have my number. He didn’t have a pen and paper to jot down my details at the time, so he gave T his mobile number and asked her to pass it onto me, so I could ring him on it. When I rang, he had returned to his room where he could talk freely. He told me about the visit from the Commonwealth Ombudsman, who undertook to look into his case over the next couple of weeks. We talked about what would assist the Ombudsman in reviewing the case. I said I would write a letter or email in the first instance, and if he wanted other letters of support, I could circulate details of his case on the ChilOut newsletter. He said he didn’t want publicity at this stage. I offered to fax him a copy of my email, but he preferred that I give it to him in person as the fax machine in the office was too public and any documents received could be read. Again, the mobile seems to be the most appropriate technology for coordinating and organising privately away from centre surveillance… (Extract from fieldwork diary) Fear of breaches of confidentiality form only part of detainees’ desire for privacy from detention centre staff. There is also a need for private space away from other detainees as their imprisonment necessitates the constant use of communal facilities such as the pay phone. In addition to being used for its capacity for private communication, the mobile phone was also exploited as a broadcast technology by detained refugees. Text messages proved an effective way of providing brief updates to family and friends about the status of their case: 20 September 200510:24:07 Hi Linda. I am fine thank u. not news yet, I think they’ll come to see me soon, if I got news, I’ll let u know. Wish u have a good time. 15 October 200516:31:49 HI Linda, I was interview by Ombudsman yesterday, we talked about one hour and a half, it sound good…Thank u for yr concern 25 December 200520:26:54 Hi Linda. I am still in [detention centre]. No any news from Ombudsman, may be early next year. I am fine here, thanks. Tuesday 17 October 200613:44:41 Hi Linda…I transferd to [community] housing. Its much better here. How a u? takecare ur health, thanks. Thursday 16 November 200618:46:23 HI There is a good news to let u know I got the decision from that I won the FC case. Thus, for detained refugees, the mobile phone has been adopted for simple, lo-tech use. None of the respondents indicated a desire for a camera function on their mobile phones. However, one detainee did suggest that she would like to use a webcam to see and hear her child in China, whom she has not seen in eight years. While she did use the Internet for this purpose when she was on the “outside”, now she can only rely on weekly telephone conversations made from inside the detention centre. Conclusion What happens when technology is placed in the hands of those for whom it was never meant? It makes explicit what is often implied in studies of adoption of new technology, that the “utopian promise” is confined to a narrow socio-economic demographic: the advantaged, the affluent and the educated. Those who fall outside these perimeters are perceived as undeserving and untrustworthy of such technology. This is exemplified in the Australian government’s policy to deny refugees access to “new” and mobile media whilst being compulsorily detained. The decision to withhold mobile technology from mobile communities who are not so materially privileged is not only ironic but unwarranted in light of the empirical data. This has since been acknowledged by allowing detainees use of mobile phones. The mobile phone practices of detained refugees show that it is being used as a complementary and alternative technology, that is, to compensate for the inadequacies of the communication media allowed by detention centres. The mobile phone is exploited for the functions that permitted technologies do not offer: firstly, the ability to communicate with friends and family more immediately and effectively; secondly, the capacity to communicate privately with less probability of surveillance; thirdly, the opportunity to broadcast content one to many. In such communications, use of the mobile phone is simple and lo-tech: it is deployed for straightforward (but improved) interaction with detainees’ imagined communities which would otherwise be possible anyway through the “old” media technologies provided in detention. In practice, there was no evidence of the use of the hi-tech functions of mobile phones; nor was there any indication, as implied by policy, of the possible dangers that may ensue if such features of mobile media were available to detained refugees. Potentially, the research can impact on immigration detention policy, particularly in terms of reviewing the conditions under which technology is made available to refugees in institutionalised detention contexts. However, further research is required, especially a comparison of the former prohibited use of mobile media in immigration detention centres with the permitted use of these in community immigration detention. References Anderson, Benedict. Imagined Communities. London: Verso, 1993. Ang, Ien. Living Room Wars: Rethinking Media Audiences for a Postmodern World. London: Routledge, 1996. Castan Centre for Human Rights Law. 2003. “Detention, Children and Asylum Seekers: A Comparative Study.” Submission to the National Inquiry into Children in Immigration Detention. 26 July 2004. http://www.hreoc.gov.au/human_rights/children_detention/ submissions/castan.html>. Cunningham, Stuart. “Popular Media as Public ‘Sphericules’ for Diasporic Communities.” International Journal of Cultural Studies 4.2 (2001): 131-147. Gillespie, Marie. Television, Ethnicity and Cultural Change. London: Routledge, 1995. Gilroy, Paul. There Ain’t no Black in the Union Jack. London: Hutchison, 1987. Glazebrook, Diana. “Becoming Mobile after Detention.” Social Analysis: International Journal of Cultural and Social Practice 48.3 (2004). Hall, Stuart. “Aspirations and Attitude… Reflections on Black Britain in the 90s.” New Formations: Frontlines, Backyards. London: Lawrence and Wishart, 1998. Halleck, Dee. “Watch Out Dick Tracy! Popular Video in the Wake of Exxon Valdez.” Technoculture. Eds. Constance Penley and Andrew Ross. Minneapolis: U of Minnesota P, 1991. Hodes, Matthew. “Three Key Issues for Young Refugees’ Mental Health.” Transcultural Psychiatry 39.2 (2002): 196-213. Howard, Ellen, and Christine Owens. “Using the Internet to Communicate with Immigrant/Refugee Communities about Health.” Poster presentation at JCDL ‘02, Portland, Oregon, 13-17 July 2002. Human Rights and Equal Opportunity Commission (HREOC). “A Last Resort?” Report on National Inquiry into Children in Immigration Detention. 26 July 2004. http://www.hreoc.gov.au/human_rights/children_detention/ submissions/castan.html>. Kumar, Amitava. “Temporary Access: The Indian H-1B Worker in the US.” Technicolor: Race, Technology and Everyday Life. Eds. Alondra Nelson and Thuy Linh Tu. New York: NYU P, 2001. Mares, Sarah, and Jon Jureidini. “Children and Families Referred from a Remote Immigration Detention Centre.” Forgotten Rights – Responding to the Crisis of Asylum Seeker Health Care: A National Summit. 12 Nov. 2003. McIver, William, and Arthur Prokosch. “Towards a Critical Approach to Examining the Digital Divide”. IEEE, 2002. Mosco, Vincent. Pushbutton Fantasies: Critical Perspectives in Videotex and Information Technology. Norwood: Ablex, 1982. Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists. “RANZCP Airs Deep Concern at the Mandatory Detention of Child Asylum Seekers.” Media release, 11 Nov. 2003. Schiller, Herbert. Information Inequality: The Deepening Social Crisis in America. London: Routledge, 1996. Citation reference for this article MLA Style Leung, Linda. "Mobility and Displacement: Refugees' Mobile Media Practices in Immigration Detention." M/C Journal 10.1 (2007). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0703/10-leung.php>. APA Style Leung, L. (Mar. 2007) "Mobility and Displacement: Refugees' Mobile Media Practices in Immigration Detention," M/C Journal, 10(1). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0703/10-leung.php>.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

IntroductionThe popularity of social networking sites (SNSs) bears witness to thriving movement protests worldwide. The development of new hardware technologies such as mobile devices and digital cameras, in particular, has fast enhanced visual communications among users that help document and broadcast contemporary social movements. Using social media with these technologies thus presents new opportunities for grassroots social movement organisations (SMOs) and activist groups to become narrators of their activist lives, and to promote solidarity and recognition for advancing varied civic and political agendas. With the case of a student activist group that led and organised a 10-day occupation protest in Hong Kong, this article examines the idea of new media-savvy SMOs as political curators that employ SNS platforms to (co-)create digital narratives at large-scale movement protests. Invoking the concepts of curation and choreography, it highlights how these processes can work together to encourage contentious engagement and collaboration in contemporary social movements.The New Media-Savvy SMO as Political CuratorWhereas traditional social movement studies stressed the importance of pre-existing social networks and organisational structures for collective action, developments in new information and communication technologies (ICTs) challenge the common theories of how people are drawn into and participate in social movements. In recent years, a spate of research has particularly emphasised the ability of individuals and small groups to self-organise on the Internet (e.g. Rheingold). Lately, observing the use of SNSs such as Facebook and Twitter in contemporary social movements, work in this area has focused on how SNSs enable movement diffusion through personal networks and individuals’ online activities even without either the aid or the oversight of an organisation (e.g. Shirky).However, horizontal activism self-organised by atomised new media users seems insufficient as an explanation of how many recent protest movements achieved their high tides. While the flourishing literature shows writers have correctly centred their study on the changing dynamics in control over information and the growing importance of individual users’ contributions, it fails to account for the crucial role that SMOs continue to play. In fact, recent studies consistently observe the continuing importance of SMOs in mobilising and coordinating collective actions in online environments (Bimber, Flanagin, and Stohl, Collective). Whereas new ICTs have provided activist groups with the instrument to deal with their contentious activities with less cueing and leadership from conventional institutionalised structures, SMOs have created their own new media resources. Nowadays, a significant percentage of protest participants have received their information from online platforms that are run by or affiliated with these organisations. The critical questions remain about the kinds of communication methods they utilise to activate and integrate independent activists’ networks and participation, especially in emerging social media environments.Unfortunately, existing research tends to overlook the discursive potentials and cultural dimensions in online activism while emphasising the cost-effectiveness and organisational function of new ICTs. In particular, social movement and new media scholars merely attended to the ways in which digital media enable widescale, relatively un-coordinated contributions to repositories of resources for networks of activists and interest groups, as SNS applications stress the importance of user participation, openness, and network effects in the processes of content production and sharing. However, the mere existence or even “surplus” (Shirky 27) of “second-order communal goods” (Bimber, Flanagin, and Stohl, “Reconceptualizing” 372)—a collection of resources created collectively but without a bounded community, through video-posting, tagging, and circulation practices engaged in by individuals—does not accidentally result in critical publics that come to take part in political activism. Rather, social movements are, above all, the space for manifesting ideas, choices, and a collective will, in which people produce their own history through their cultural creations and social struggles (Touraine). As such, the alteration of meaning, the struggle to define the situation, and the discursive practices carried out within a social movement are all major aspects of social movements and change (Melucci).Indeed, SMOs and marginalised communities worldwide have increasingly learnt the ability to become narrators of their activist and community lives, and to express solidarity and recognition afforded through technology adoption. The recent proliferation of social media applications and mobile digital technologies has allowed activist groups to create and distribute their own stories regarding concrete actions, ongoing campaigns, and thematic issues of protest movements on more multimedia platforms. In order to advance political ideas and collective action frames, they may bring together a variety of online content in such a way that the collated materials offer a commentary on a subject area by articulating and negotiating new media artefacts, while also inviting responses. Therefore, not only are the new media channels for activist communication comparatively inexpensive, but they also provide for a richer array of content and the possibility of greater control by SMOs over its (re-)creation, maintenance, and distribution for potential digital narrating. To understand how digital narrating takes place in contemporary protest movements with SNSs, we now turn to two analytic concepts—curation and choreography.Social Media Content Curation and Choreography Curation, as a new media practice, involves finding, categorising, and organising relevant online content on specific issues. For instance, museums and libraries may have curators to select and feature digital items for collection and display, improving the types of information accessible to a public audience. In protest movements, SMOs and political actors may also curate peer-produced content on SNS platforms so as to filter and amplify useful information for mobilising collective action. In fact, this process by SMOs and political actors is particularly important, as it helps sort and draw timely attention to these information sources, especially at times when users are faced with a large amount of noise created by millions of producers (Bennett, Segerberg, and Walker). More importantly, not only does content curating entail the selection and preservation of online materials that may facilitate collective action, but it may also involve the (re-)presentation of selected content by telling stories not being told or by telling existing stories in a different way (Fotopoulou and Couldry). In contrast to professional collecting, it is a much more deliberate process, one which clearly articulates and puts forwards (opportunities for) new meanings or new understanding of a subject (Franks). For example, when new media content is re-posted or shared in its original form but in a new context, digital narrating occurs as it may result in a new or additional layer of meaning (Baym and Shah). Therefore, more than merely expending information resources available to activists, the power of curation can be understood primarily as discursive, as users may pick up particular versions of reality in interpreting social issues and protest movements (Bekkers, Moody, and Edwards).Moreover, nowadays, social media curating is not restricted to text but also includes image and video streaming, as the development of mobile devices and digital cameras has facilitated and enhanced instant communication and information retrieval almost regardless of location. The practice of content curating with SNSs may also involve the process of choreographing with various social media modules, such as posting a series of edited pictures under an overarching schema and organising user-generated photos into an album that suggests a particular theme. Rather than simply using a single visual item designed to tell a story, the idea of choreographing is thus concerned with how curated items are seen and experienced from the users’ perspectives as it “allows curators not just to expose elements of a story but to tell a structured tale with the traditional elements of beginning, middle and end” (Franks 288).In practice, the implementation of choreography can be envisioned to bring together the practice of content curating and that of enhancing and connecting contentious engagement at protest movements. For example, when SMOs make use of images and video to help frame an issue in a more advanced way by sharing a picture with a comment added on Facebook, they may at once, whether consciously or unconsciously, suggest possible endorsem*nt to the selected content and/or the source—may it be that of an individual user or a formal organisation—while drawing attention to the image and circulating it beyond the original network for which it was posted (Bennett, Segerberg, and Walker). As such, by posting pictures with captions and sharing user-generated photos that do not belong to the SMO but are produced by other users, curating and choreographing with social media content can create a temporary space for practicing mutual recognition and extending the relationship between the SMO and the larger public. Combined, they may therefore “entail the creation of norms and boundaries in particular user communities and their platforms” (Bennett, Segerberg, and Walker 239).This article examines the ways in which a new media-savvy SMO employed SNS platforms to (co-)create digital narratives, with the case of the 2012 Anti-National Education Movement in Hong Kong. By highlighting how social media content curating and choreographing may work together to encourage engagement and collaboration at large-scale protests, we can better understand how emerging SNS-enabled affordances can be translated into concrete contentious activities, as well as the discursive aspects and cultural expressions of using new media platforms and digital technologies in contemporary protest movements.Digital Narrating for Grassroots Mobilisation Since 2010, the Hong Kong Special Administrative Region government has undertaken “national education” curriculum reform. However, the worry about mainland-Chinese style national education in schools brought people out to defend values that were held dear in Hong Kong. Scholarism, a new media-savvy SMO founded by about 20 secondary school students in May 2011, became the first pressure group formed against the “Moral and National Education” curriculum and became the leading activist group. On 30 August 2012, about 50 members and supporters of Scholarism started occupying the public area in front of the government’s headquarters, while three of its members went on a hunger strike. At the same time, Scholarism made active use of Facebook to undertake grassroots mobilisation, prompting both online activism and offline participation. On 7 September, over 120,000 people went to Occupy Headquarters. The next day, the Chief Executive, C. Y. Leung, succumbed to the pressure and declared that the curriculum would not be imposed in Hong Kong schools. In order to initiate a grassroots mobilisation, upon the beginning of Occupy Headquarters, Scholarism carried out the new media practice of telling the story of the student hunger strikers on Facebook to create a “moral shock” (Jasper 106) among the general public. On the first day of the occupation protest, 30 August, a poster on the hunger strike was released by Scholarism on its Facebook page. Instead of providing detailed information about the protest movement, this poster was characterised by the pictures of the three student hunger strikers. The headline message simply stated “We have started the hunger strike.” This poster was very popular among Facebook users; it accumulated more than 16,000 likes.By appealing to the hardships and sufferings of the three student hunger strikers, more photos were uploaded to narrate the course of the hunger strike and the occupation protest. In particular, pictures with captions added were posted on Facebook every couple of hours to report on the student hunger strikers’ latest situation. Although the mobilising power of these edited pictures did not come from their political ideology or rational argumentation, they sought to appeal to the “martyr-hood” of the student activists. Soon thereafter, as the social media updates of the student hunger strikers spread, feelings of shock and anger grew rapidly. Most of the comments that were posted under the updates and photos of the student hunger strikers on Scholarism’s Facebook page protested against the government’s brutality.In addition, as the movement grew, Scholarism extended the self-reporting activities on Facebook from members to non-members. For instance, it frequently (self-)reported on the amount of people joining the movement days and nights. This was especially so on 7 September, when Scholarism uploaded multiple photos and text messages to report on the physical movement of the 120,000 people. As a movement strategy, the display of images of protests and rallies on the Internet can help demonstrate the legitimacy, unity, numbers, and commitment of people supporting the movement goals (Carty and Onyett). Curating and choreographing with protest images on Facebook therefore facilitated the symbolic interactions and emotional exchanges among activists for maintaining movement solidarity and consolidating activist identity.To demonstrate the public support for its organisation and the movement, Scholarism extensively reported on its own, as well as other, protest activities and efforts on Facebook against the introduction of the “Moral and National Education” curriculum, creating unprecedented parallel public records of these events. In fact, throughout the entire movement protest, Scholarism took tight photo records of protest activities, systematically organised them into albums, and uploaded them onto Facebook every day between 30 August and 8 September.Content Co-Creation for Counter-Hegemonic ExpressionsFrom a (neo-)Gramscian perspective, counter-hegemony is often embedded and embodied in music, novels, drama, movies, and so on (Boggs). An example of counter-hegemony in the traditional media is a documentary that questions the government’s involvement in a war (Cohen). Therefore, popular culture in the media may help foster counter-hegemony on the terrain of civil society in preparation for political change (Pratt). For Chinese communities in East Asia, pop music, for example, had played a significant role in organising patriotic feelings in mass protest events, such as the Tiananmen demonstrations of 1989 and the many subsequent protests in Hong Kong, Taiwan, and elsewhere against the violence of the Beijing government (Chow 153). During the occupation protest, Facebook was turned into an open and flexible discursive space, in which cutting-edge counter-hegemonic narratives were produced, distributed, and expressed. Scholarism and many individual activists adopted the social media platform to (co-)create activists’ discourses and knowledge in order to challenge the dominant political and cultural codes (Melucci). An example is a poster created by Scholarism, posted on its Facebook page on 4 September. The title message of this poster is: “This is not the government headquarters. This is our CIVIC SQUARE. Come and occupy!” This message represents a discursive intervention that seeks to “illuminate the limits of normative discourses of knowledge and power” (Lane 138). It did so by replacing the original, official name and meaning of the government headquarters as well as its authority with the counter-hegemonic idea of “civic square,” a term developed and coined by Scholarism during the occupation protest to represent the public space in front of the headquarters.Moreover, the Facebook page of Scholarism was by no means the only source of content out of which counter-hegemonic knowledge and discourses were produced. Conversely, most of the new media artefacts observed on the Facebook page of Scholarism were originally created by and posted on, and therefore re-posted and shared from, the Facebook pages of other individual or group users. They are in forms of text, picture, video, and the like that sought to undermine the legitimacy of the Hong Kong government, ridicule the rationale of the “Moral and National Education” curriculum, and discredit figures in the opposition.An example is a cartoon made by an individual user and re-posted on the Facebook page of Scholarism on 2 September, the day before schools restarted in Hong Kong after the summer break. This cartoon features a schoolboy in his school uniform, who is going to school with a bunch of identical locks tied to his head. The title message is: “School begins, keep your brain safe.” This cartoon was created to ridicule the rationale of the introduction of the “Moral and National Education” by “making visible the underlying and hidden relations of power on which the smooth operation of government repression depends” (Lane 136).Another new media artefact re-posted on the Facebook page of Scholarism was originally created by a well-known Hong Kong cartoon painter of a major local newspaper. This cartoon sought to humanise the student activists and to condemn the brutality of the Hong Kong government. It paints an imagined situation in which a public conversation between the Secretary for Education, Hak-kim Eddie Ng, and the three students on the hunger strike takes place. In this cartoon, Ng is cast as the wholesaler of the “Moral and National Education” curriculum. Holding a bottle of liquid in his hand, he says to the students: “This is the tears of the chief executive from last night. Kids, should you all go home now?”Thus, counter-hegemonic expressions did not flow unidirectionally from Scholarism to the society at large. The special role of Scholarism was indeed to curate and choreograph new media artefacts by employing social media modules such as re-posting and sharing user-generated content. In so doing, it facilitated the mobilisation of the occupation protest and instant collaboration, as it connected scattered activities, turned them into a collective, and branded it with a common identity, conviction, and/or purpose.ConclusionThis article has briefly looked at the case of a new media-savvy SMO in Hong Kong as an example of how activist groups can become political curators at large-scale protest events. In particular, it highlights the concepts of curation and choreography in explaining how emerging SNS-enabled affordances can be translated into concrete contentious activities. This article argues that, rather than simply producing and disseminating content on SNS platforms, SMOs today have learnt to actively construct stories about protest movements with social media modules such as (re-)posting edited pictures and sharing user-generated photos in order to mobilise effective political interventions and sustain a vibrant participatory culture.ReferencesBaym, Geoffrey, and Chirag Shah. “Circulating Struggle: The On-Line Flow of Environmental Advocacy Clips from the Daily Show and the Colbert Report.” Information Communication & Society 14.7 (2011): 1017–38. Bekkers, Victor, Rebecca Moody, and Arthur Edwards. “Micro-Mobilization, Social Media and Coping Strategies: Some Dutch Experiences.” Policy and Internet 3.4 (2011): 1–29. Bennett, W. Lance, Alexandra Segerberg, and Shawn Walker. “Organization in the Crowd: Peer Production in Large-Scale Networked Protests.” Information, Communication & Society 17.2 (2014): 232–60. Bimber, Bruce, Andrew J. Flanagin, and Cynthia Stohl. “Reconceptualizing Collective Action in the Contemporary Media Environment.” Communication Theory 15.4 (2005): 365–88. ———. Collective Action in Organizations. New York: Cambridge UP, 2012.Boggs, Carl. The Two Revolutions: Antonio Gramsci and the Dilemmas of Western Marxism. Boston, MA: South End P, 1984. Carty, Victoria, and Jake Onyett. “Protest, Cyberactivism and New Social Movements: The Reemergence of the Peace Movement Post 9/11.” Social Movement Studies 5.3 (2006): 229–49. Chow, Ray. “Between Colonizers: Hong Kong’s Postcolonial Self-Writing in the 1990s.” Diaspora 2.2 (1992): 151–70. Cohen, Theodore. Global Political Economy. New York: Longman, 2003. Fotopoulou, Aristea, and Nick Couldry. “Telling the Story of the Stories: Online Content Curation and Digital Engagement.” Information, Communication & Society 18.2 (2015): 235–49. Franks, Rachel. “Establishing an Emotional Connection: The Librarian as (Digital) Storyteller.” The Australian Library Journal 62.4 (2013): 285–94. Jasper, James M. The Art of Moral Protest: Culture, Biography, and Creativity in Social Movement. Chicago: U of Chicago P, 1997. Lane, Jill. “Digital Zapatistas.” The Drama Review 47.2 (2003): 129–44. Melucci, Alberto. Challenging Codes: Collective Action in the Information Age. Cambridge: Cambridge UP, 1996.Pratt, Nicola. “Bringing Politics Back in: Examining the Link between Globalization and Democratization.” Review of International Political Economy 11.2 (2004): 311–36. Rheingold, Howard. Smart Mobs: The Next Social Revolution. Cambridge, MA: Basic Books, 2003. Shirky, Clay. Cognitive Surplus: Creativity and Generosity in a Connected Age. London: Allen Lane, 2010. Touraine, Alain. Return of the Actor: Social Theory in Postindustrial Society. Minneapolis: U of Minnesota P, 1988.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Introduction The first “Aquarius Festival” came together in Canberra, at the Australian National University, in the autumn of 1971 and was reprised in 1973 in the small rural town of Nimbin, in northern New South Wales. Both events reflected the Zeitgeist in what was, in some ways, an inchoate expression of the so-called “counterculture” (Roszak). Rather than attempting to analyse the counterculture as a discrete movement with a definable history, I enlist the theory of cultural memes to read the counter culture as a Dawkinsian cluster meme, with this paper offered as “testimonio”, a form of quasi-political memoir that views shifts in the culture through the lens of personal experience (Zimmerman, Yúdice). I track an evolving personal, “internal” topography and map its points of intersection with the radical social, political and cultural changes spawned by the “consciousness revolution” that was an integral part of the counterculture emerging in the 1970s. I focus particularly on the notion of “consciousness raising”, as a Dawkinsian memetic replicator, in the context of the idealistic notions of the much-heralded “New Age” of Aquarius, and propose that this meme has been a persistent feature of the evolution of the “meme cluster” known as the counterculture. Mimesis and the Counterculture Since evolutionary biologist Richard Dawkins floated the notion of cultural memes as a template to account for the evolution of ideas within political cultures, a literature of commentary and criticism has emerged that debates the strengths and weaknesses of his proposed model and its application across a number of fields. I borrow the notion to trace the influence of a set of memes that clustered around the emergence of what writer Marilyn Ferguson called The Aquarian Conspiracy, in her 1980 book of that name. Ferguson’s text, subtitled Personal and Social Transformation in Our Time, was a controversial attempt to account for what was known as the “New Age” movement, with its late millennial focus on social and personal transformation. That focus leads me to approach the counterculture (a term first floated by Theodore Roszak) less as a definable historical movement and more as a cluster of aspirational tropes expressing a range of aspects or concerns, from the overt political activism through to experimental technologies for the transformation of consciousness, and all characterised by a critical interrogation of, and resistance to, conventional social norms (Ferguson’s “personal and social transformation”). With its more overtly “spiritual” focus, I read the “New Age” meme, then, as a sub-set of this “cluster meme”, the counterculture. In my reading, “New Age” and “counterculture” overlap, sharing persistent concerns and a broad enough tent to accommodate the serious—the combative political action of Students for a Democratic Society (SDS), say, (see Elbaum)—to the light-hearted—the sport of frisbee for example (Stancil). The interrogation of conventional social and political norms inherited from previous generations was a prominent strategy across both movements. Rather than offering a sociological analysis or history of the ragbag counterculture, per se, my discussion here focuses in on the particular meme of “consciousness raising” within that broader set of cultural shifts, some of which were sustained in their own right, some dropping away, and many absorbed into the dominant mainstream culture. Dawkins use of the term “meme” was rooted in the Greek mimesis, to emphasise the replication of an idea by imitation, or copying. He likened the way ideas survive and change in human culture to the natural selection of genes in biological evolution. While the transmission of memes does not depend on a physical medium, such as the DNA of biology, they replicate with a greater or lesser degree of success by harnessing human social media in a kind of “infectivity”, it is argued, through “contagious” repetition among human populations. Dawkins proposed that just as biological organisms could be said to act as “hosts” for replicating genes, in the same way people and groups of people act as hosts for replicating memes. Even before Dawkins floated his term, French biologist Jacques Monod wrote that ideas have retained some of the properties of organisms. Like them, they tend to perpetuate their structure and to breed; they too can fuse, recombine, segregate their content; indeed they too can evolve, and in this evolution selection must surely play an important role. (165, emphasis mine) Ideas have power, in Monod’s analysis: “They interact with each other and with other mental forces in the same brain, in neighbouring brains, and thanks to global communication, in far distant, foreign brains” (Monod, cited in Gleick). Emblematic of the counterculture were various “New Age” phenomena such as psychedelic drugs, art and music, with the latter contributing the “Aquarius” meme, whose theme song came from the stage musical (and later, film) Hair, and particularly the lyric that runs: “This is the dawning of the Age of Aquarius”. The Australian Aquarius Festivals of 1971 and 1973 explicitly invoked this meme in the way identified by Monod and the “Aquarius” meme resonated even in Australia. Problematising “Aquarius” As for the astrological accuracy of the “Age of Aquarius meme”, professional astrologers argue about its dating, and the qualities that supposedly characterise it. When I consulted with two prominent workers in this field for the preparation of this article, I was astonished to find their respective dating of the putative Age of Aquarius were centuries apart! What memes were being “hosted” here? According to the lyrics: When the moon is in the seventh house And Jupiter aligns with Mars Then peace will guide the planets And love will steer the stars. (Hair) My astrologer informants assert that the moon is actually in the seventh house twice every year, and that Jupiter aligns with Mars every two years. Yet we are still waiting for the outbreak of peace promised according to these astrological conditions. I am also informed that there’s no “real” astrological underpinning for the aspirations of the song’s lyrics, for an astrological “Age” is not determined by any planet but by constellations rising, they tell me. Most important, contrary to the aspirations embodied in the lyrics, peace was not guiding the planets and love was not about to “steer the stars”. For Mars is not the planet of love, apparently, but of war and conflict and, empowered with the expansiveness of Jupiter, it was the forceful aggression of a militaristic mind-set that actually prevailed as the “New Age” supposedly dawned. For the hippified summer of love had taken a nosedive with the tragic events at the Altamont speedway, near San Francisco in 1969, when biker gangs, enlisted to provide security for a concert performance by The Rolling Stones allegedly provoked violence, marring the event and contributing to a dawning disillusionment (for a useful coverage of the event and its historical context see Dalton). There was a lot of far-fetched poetic licence involved in this dreaming, then, but memes, according to Nikos Salingaros, are “greatly simplified versions of patterns”. “The simpler they are, the faster they can proliferate”, he writes, and the most successful memes “come with a great psychological appeal” (243, 260; emphasis mine). What could be retrieved from this inchoate idealism? Harmony and understanding Sympathy and trust abounding No more falsehoods or derisions Golden living dreams of visions Mystic crystal revelation And the mind’s true liberation Aquarius, Aquarius. (Hair) In what follows I want to focus on this notion: “mind’s true liberation” by tracing the evolution of this project of “liberating” the mind, reflected in my personal journey. Nimbin and Aquarius I had attended the first Aquarius Festival, which came together in Canberra, at the Australian National University, in the autumn of 1971. I travelled there from Perth, overland, in a Ford Transit van, among a raggedy band of tie-dyed hippie actors, styled as The Campus Guerilla Theatre Troupe, re-joining our long-lost sisters and brothers as visionary pioneers of the New Age of Aquarius. Our visions were fueled with a suitcase full of potent Sumatran “buddha sticks” and, contrary to Biblical prophesies, we tended to see—not “through a glass darkly” but—in psychedelic, pop-, and op-art explosions of colour. We could see energy, man! Two years later, I found myself at the next Aquarius event in Nimbin, too, but by that time I inhabited a totally different mind-zone, albeit one characterised by the familiar, intense idealism. In the interim, I had been arrested in 1971 while “tripping out” in Sydney on potent “acid”, or LSD (Lysergic acid diethylamide); had tried out political engagement at the Pram Factory Theatre in Melbourne; had camped out in protest at the flooding of Lake Pedder in the Tasmanian wilderness; met a young guru, started meditating, and joined “the ashram”—part of the movement known as the Divine Light Mission, which originated in India and was carried to the “West” (including Australia) by an enthusiastic and evangelical following of drug-toking drop-outs who had been swarming through India intent on escaping the dominant culture of the military-industrial complex and the horrors of the Vietnam War. Thus, by the time of the 1973 event in Nimbin, while other festival participants were foraging for “gold top” magic mushrooms in farmers’ fields, we devotees had put aside such chemical interventions in conscious awareness to dig latrines (our “service” project for the event) and we invited everyone to join us for “satsang” in the yellow, canvas-covered, geodesic dome, to attend to the message of peace. The liberation meme had shifted through a mutation that involved lifestyle-changing choices that were less about alternative approaches to sustainable agriculture and more about engaging directly with “mind’s true liberation”. Raising Consciousness What comes into focus here is the meme of “consciousness raising”, which became the persistent project within which I lived and worked and had my being for many years. Triggered initially by the ingestion of those psychedelic substances that led to my shocking encounter with the police, the project was carried forward into the more disciplined environs of my guru’s ashrams. However, before my encounter with sustained spiritual practice I had tried to work the shift within the parameters of an ostensibly political framework. “Consciousness raising” was a form of political activism borrowed from the political sphere. Originally generated by Mao Zedong in China during the revolutionary struggle to overthrow the vested colonial interests that were choking Chinese nationalism in the 1940s, to our “distant, foreign brains” (Monod), as Western revolutionary romantics, Chairman Mao and his Little Red Book were taken up, in a kind of international counterculture solidarity with revolutionaries everywhere. It must be admitted, this solidarity was a fairly superficial gesture. Back in China it might be construed as part of a crude totalitarian campaign to inculcate Marxist-Leninist political ideas among the peasant classes (see Compestine for a fictionalised account of traumatic times; Han Suyin’s long-form autobiography—an early example of testimonio as personal and political history—offers an unapologetic account of a struggle not usually construed as sympathetically by Western commentators). But the meme (and the processes) of consciousness raising were picked up by feminists in the United States in the late 1960s and into the 1970s (Brownmiller 21) and it was in this form I encountered it as an actor with the politically engaged theatre troupe, The Australian Performing Group, at Carlton’s Pram Factory Theatre in late 1971. The Performance Group I performed as a core member of the Group in 1971-72. Decisions as to which direction the Group should take were to be made as a collective, and the group veered towards anarchy. Most of the women were getting together outside of the confines of the Pram Factory to raise their consciousness within the Carlton Women’s Liberation Cell Group. While happy that the sexual revolution was reducing women’s sexual inhibitions, some of the men at the Factory were grumbling into their beer, disturbed that intimate details of their private lives—and their sexual performance—might be disclosed and raked over by a bunch of radical feminists. As they began to demand equal rights to org*sm in the bedroom, the women started to seek equal access within the performance group, too. They requested rehearsal time to stage the first production by the Women’s Theatre Group, newly formed under the umbrella of the wider collective. As all of the acknowledged writers in the Group so far were men—some of whom had not kept pace in consciousness raising—scripts tended to be viewed as part of a patriarchal plot, so Betty Can Jump was an improvised piece, with the performance material developed entirely by the cast in workshop-style rehearsals, under the direction of Kerry Dwyer (see Blundell, Zuber-Skerritt 21, plus various contributors at www.pramfactory.com/memoirsfolder/). I was the only male in the collective included in the cast. Several women would have been more comfortable if no mere male were involved at all. My gendered attitudes would scarcely have withstood a critical interrogation but, as my partner was active in launching the Women’s Electoral Lobby, I was given the benefit of the doubt. Director Kerry Dwyer liked my physicalised approach to performance (we were both inspired by the “poor theatre” of Jerzy Grotowski and the earlier surrealistic theories of Antonin Artaud), and I was cast to play all the male parts, whatever they would be. Memorable material came up in improvisation, much of which made it into the performances, but my personal favorite didn’t make the cut. It was a sprawling movement piece where I was “born” out of a symbolic mass of writhing female bodies. It was an arduous process and, after much heaving and huffing, I emerged from the birth canal stammering “SSSS … SSSS … SSMMMO-THER”! The radical reversioning of culturally authorised roles for women has inevitably, if more slowly, led to a re-thinking of the culturally approved and reinforced models of masculinity, too, once widely accepted as entirely biologically ordained rather than culturally constructed. But the possibility of a queer re-versioning of gender would be recognised only slowly. Liberation Meanwhile, Dennis Altman was emerging as an early spokesman for gay, or hom*osexual, liberation and he was invited to address the collective. Altman’s stirring book, hom*osexual: Oppression and Liberation, had recently been published, but none of us had read it. Radical or not, the Group had shown little evidence of sensitivity to gender-queer issues. My own sexuality was very much “oppressed” rather than liberated and I would have been loath to use “queer” to describe myself. The term “hom*osexual” was fraught with pejorative, quasi-medical associations and, in a collective so divided across strict and sometimes hostile gender boundaries, deviant affiliations got short shrift. Dennis was unsure of his reception before this bunch of apparent “heteros”. Sitting at the rear of the meeting, I admired his courage. It took more self-acceptance than I could muster to confront the Group on this issue at the time. Somewhere in the back of my mind, “hom*osexuality” was still something I was supposed to “get over”, so I failed to respond to Altman’s implicit invitation to come out and join the party. The others saw me in relationship with a woman and whatever doubts they might have carried about the nature of my sexuality were tactfully suspended. Looking back, I am struck by the number of simultaneous poses I was trying to maintain: as an actor; as a practitioner of an Artaudian “theatre of cruelty”; as a politically committed activist; and as a “hetero”-sexual. My identity was an assemblage of entities posing as “I”; it was as if I were performing a self. Little gay boys are encouraged from an early age to hide their real impulses, not only from others—in the very closest circle, the family; at school; among one’s peers—but from themselves, too. The coercive effects of shaming usually fix the denial into place in our psyches before we have any intellectual (or political) resources to consider other options. Growing up trying to please, I hid my feelings. In my experience, it could be downright dangerous to resist the subtle and gross coercions that applied around gender normativity. The psychoanalyst D. W. Winnicott, of the British object-relations school, argues that when the environment does not support the developing personality and requires the person to sacrifice his or her own spontaneous needs to adapt to environmental demands, there is not even a resting-place for individual experience and the result is a failure in the primary narcissistic state to evolve an individual. The “individual” then develops as an extension of the shell rather than that of the core [...] What there is left of a core is hidden away and is difficult to find even in the most far-reaching analysis. The individual then exists by not being found. The true self is hidden, and what we have to deal with clinically is the complex false self whose function is to keep this true self hidden. (212) How to connect to that hidden core, then? “Mind’s true liberation...” Alienated from the performative version of selfhood, but still inspired by the promise of liberation, even in the “fuzzy” form for which my inchoate hunger yearned (sexual liberation? political liberation? mystical liberation?), I was left to seek out a more authentic basis for selfhood, one that didn’t send me spinning along the roller-coaster of psychedelic drugs, or lie to me with the nostrums of a toxic, most forms of which would deny me, as a sexual, moral and legal pariah, the comforts of those “anchorage points to the social matrix” identified by Soddy (cited in Mol 58). My spiritual inquiry was “counter” to these institutionalised models of religious culture. So, I began to read my way through a myriad of books on comparative religion. And to my surprise, rather than taking up with the religions of antique cultures, instead I encountered a very young guru, initially as presented in a simply drawn poster in the window of Melbourne’s only vegetarian restaurant (Shakahari, in Carlton). “Are you hungry and tired of reading recipe books?” asked the figure in the poster. I had little sense of where that hunger would lead me, but it seemed to promise a fulfilment in ways that the fractious politics of the APG offered little nourishment. So, while many of my peers in the cities chose to pursue direct political action, and others experimented with cooperative living in rural communes, I chose the communal lifestyle of the ashram. In these different forms, then, the conscious raising meme persisted when other challenges raised by the counterculture either faded or were absorbed in the mainstream. I finally came to realise that the intense disillusionment process I had been through (“dis-illusionment” as the stripping away of illusions) was the beginning of awakening, in effect a “spiritual initiation” into a new way of seeing myself and my “place” in the world. Buddhist teachers might encourage this very kind of stripping away of false notions as part of their teaching, so the aspiration towards the “true liberation” of the mind expressed in the Aquarian visioning might be—and in my case, actually has been and continues to be—fulfilled to a very real extent. Gurus and the entire turn towards Eastern mysticism were part of the New Age meme cluster prevailing during the early 1970s, but I was fortunate to connect with an enduring set of empirical practices that haven’t faded with the fashions of the counterculture. A good guitarist would never want to play in public without first tuning her instrument. In a similar way, it is now possible for me to tune my mind back to a deeper, more original source of being than the socially constructed sense of self, which had been so fraught with conflicts for me. I have discovered that before gender, and before sexuality, in fact, pulsing away behind the thicket of everyday associations, there is an original, unconditioned state of beingness, the awareness of which can be reclaimed through focused meditation practices, tested in a wide variety of “real world” settings. For quite a significant period of time I worked as an instructor in the method on behalf of my guru, or mentor, travelling through a dozen or so countries, and it was through this exposure that I was able to observe that the practices worked independently of culture and that “mind’s true liberation” was in many ways a de-programming of cultural indoctrinations (see Marsh, 2014, 2013, 2011 and 2007 for testimony of this process). In Japan, Zen roshi might challenge their students with the koan: “Show me your original face, before you were born!” While that might seem to be an absurd proposal, I am finding that there is a potential, if unexpected, liberation in following through such an inquiry. As “hokey” as the Aquarian meme-set might have been, it was a reflection of the idealistic hope that characterised the cluster of memes that aggregated within the counterculture, a yearning for healthier life choices than those offered by the toxicity of the military-industrial complex, the grossly exploitative effects of rampant Capitalism and a politics of cynicism and domination. The meme of the “true liberation” of the mind, then, promised by the heady lyrics of a 1970s hippie musical, has continued to bear fruit in ways that I could not have imagined. References Altman, Dennis. hom*osexual Oppression and Liberation. Sydney: Angus & Robertson, 1972. Blundell, Graeme. The Naked Truth: A Life in Parts. Sydney: Hachette, 2011. Brownmiller, Susan. In Our Time: Memoir of a Revolution. New York: The Dial Press, 1999. Compestine, Ying Chang. Revolution Is Not a Dinner Party. New York: Square Fish, 2009. Dalton, David. “Altamont: End of the Sixties, Or Big Mix-Up in the Middle of Nowhere?” Gadfly Nov/Dec 1999. April 2014 ‹http://www.gadflyonline.com/archive/NovDec99/archive-altamont.html›. Dawkins, Richard. The Selfish Gene. Oxford: Oxford UP, 1976. Elbaum, Max. Revolution in the Air: Sixties Radicals Turn to Lenin, Mao and Che. London and New York: Verso, 2002. Ferguson, Marilyn. The Aquarian Conspiracy. Los Angeles: Tarcher Putnam, 1980. Gleick, James. “What Defines a Meme?” Smithsonian Magazine 2011. April 2014 ‹http://www.smithsonianmag.com/arts-culture/What-Defines-a Meme.html›. Hair, The American Tribal Love Rock Musical. Prod. Michael Butler. Book by Gerome Ragni and James Rado; Lyrics by Gerome Ragni and James Rado; Music by Galt MacDermot; Musical Director: Galt MacDermot. 1968. Han, Suyin. The Crippled Tree. 1965. Reprinted. Chicago: Academy Chicago P, 1985. ---. A Mortal Flower. 1966. Reprinted. Chicago: Academy Chicago P, 1985. ---. Birdless Summer. 1968. Reprinted. Chicago: Academy Chicago P, 1985. ---. The Morning Deluge: Mao TseTung and the Chinese Revolution 1893-1954. Boston: Little Brown, 1972. ---. My House Has Two Doors. New York: Putnam, 1980. Marsh, Victor. The Boy in the Yellow Dress. Melbourne: Clouds of Magellan Press, 2014. ---. “A Touch of Silk: A (Post)modern Faerie Tale.” Griffith Review 42: Once Upon a Time in Oz (Oct. 2013): 159-69. ---. “Bent Kid, Straight World: Life Writing and the Reconfiguration of ‘Queer’.” TEXT: Journal of Writing and Writing Courses 15.1 (April 2011). ‹http://www.textjournal.com.au/april11/marsh.htm›. ---. “The Boy in the Yellow Dress: Re-framing Subjectivity in Narrativisations of the Queer Self.“ Life Writing 4.2 (Oct. 2007): 263-286. Mol, Hans. Identity and the Sacred: A Sketch for a New Social-Scientific Theory of Religion. Oxford: Blackwell, 1976. Monod, Jacques. Chance and Necessity: An Essay on the Natural Philosophy of Modern Biology. New York: Alfred A. Knopf, 1970. Roszak, Theodore. The Making of a Counter Culture: Reflections on the Technocratic Society and Its Youthful Opposition. New York: Doubleday, 1968. Salingaros, Nikos. Theory of Architecture. Solingen: Umbau-Verlag, 2006. Stancil, E.D., and M.D. Johnson. Frisbee: A Practitioner’s Manual and Definitive Treatise. New York: Workman, 1975 Winnicott, D.W. Through Paediatrics to Psycho-Analysis: Collected Papers. 1958. London: Hogarth Press, 1975. Yúdice, George. “Testimonio and Postmodernism.” Latin American Perspectives 18.3 (1991): 15-31. Zimmerman, Marc. “Testimonio.” The Sage Encyclopedia of Social Science Research Methods. Eds. Michael S. Lewis-Beck, Alan Bryman and Tim Futing Liao. London: Sage Publications, 2003. Zuber-Skerritt, Ortrun, ed. Australian Playwrights: David Williamson. Amsterdam: Rodolpi, 1988.